This Year

Este Año

This Year

Serás mi Año Nuevo, mi San ValentínYou'll be my New Year's Day, my Valentine
No voy a parar hasta hacerte míaI ain't gonna stop until I make you mine
Serás mi Día de los Inocentes, mi Mardi GrasYou'll be my April Fool, my Mardi Gras
La música en mi lengua, cuando canto fa la laThe music on my tounge, when I sing fa la la
Serás mi niño de flores, en el mes de mayoYou'll be my flower child, in the month of May
Mi amante soleado de verano en mis vacacionesMy sunny summer lover on my holiday
Serás mis hojas de otoño, mi HalloweenYou'll be my autumn leaves, my Halloween
La nieve invernal y todo lo que hay en medioThe winter snow and everything that's in between
Este año te llevaré a casaThis year I'm gonna take you home
Este año no quiero estar soloThis year I don't wanna be alone

Este año, esta Navidad, juntos,This year, this Christmas, together,
Y los minutos pasan, y las horas vuelanAnd the minutes they pass, and the hours the fly
Este año, esta Navidad, por siempreThis year, this Christmas, forever
Y las semanas y los meses pasan volandoAnd the weeks and the months go rushing by
Este año hemos aprendido a vivirThis year we have learned how to live
Cómo olvidar y perdonar sin miedoHow to forget, and how to forgive without fear
Solo amor, esta Navidad, este añoJust love, this Christmas, this year

Serás mi primavera adelante, mi otoño atrásYou'll be my spring ahead, my fall behind
El movimiento en mis caderas, oh cuando me muevo sensualmenteThe shimmy in my hips, oh when I bump and grind
Serás mi chico Santa, todo vestido de rojoYou'll be my Santa boy, all dressed in red
Y montaré ese pequeño reno por toda mi cabezaAnd ride that little reindeer all through my head
Girando y girandoRound and round
Girando y girandoRound and round
Allá vamosHere we go
Este año te llevaré a casaThis year I'm gonna take you home
Este año no quiero estar soloThis year I don't wanna be alone

Este año, esta Navidad, juntos,This year, this Christmas, together,
Y los minutos pasan, y las horas vuelanAnd the minutes they pass, and the hours the fly
Este año, esta Navidad, por siempreThis year, this Christmas, forever
Y las semanas y los meses pasan volandoAnd the weeks and the months go rushing by
Este año hemos aprendido a vivirThis year we have learned how to live
Cómo olvidar y perdonar sin miedoHow to forget and how to forgive without fear
Solo amor, esta Navidad, este añoJust love, this Christmas, this year

Día a día, voy a salirme con la míaDay by day, I'm gonna get my way
Este año rezo por tiThis year I pray for you
Las estaciones cambian, tengo mucho que aprenderSeasons turn, I've got a lot to learn
Y le doy gracias a Dios por tiAnd I thank God for you
Este año te llevaré a casaThis year I'm gonna take you home
Este año no quiero estar soloThis year I don't wanna be alone

Este año, esta Navidad, juntos,This year, this Christmas, together,
Y los minutos pasan, y las horas vuelanAnd the minutes they pass, and the hours they fly
Este año, esta Navidad, por siempreThis year, this Christmas, forever
Y las semanas y los meses pasan volandoAnd the weeks and the months go rushing by
Este año hemos aprendido a vivirThis year we have learned how to live
Cómo olvidar y perdonar sin miedoHow to forget and to forgive without fear
Solo amor, esta Navidad, este añoJust love, this Christmas, this year