La Reina

Die Königin

La Reina

Man sagt, die Zeit heilt alle WundenDicen por ahí que el tiempo lo cura todo
Man sagt, auch mit Alkohol vergisst man allesDicen que también con el alcohol se olvida todo
Doch ich bezweifle, dass du es irgendwie schaffstPero dudo que tú puedas conseguir de algún modo
Meine Küsse zu vergessen, die mehr wert sind als GoldOlvidar mis besos, que si los peso valen más que el oro
Meine Küsse zu vergessen, die mehr wert sind als GoldOlvidar mis besos, que si los peso valen más que el oro

Und ich weinte, und ich weinte, und ich weinteY lloré, y lloré, y lloré
An dem Tag, als du gingstEl día que tú te fuiste
Und ich schwor, und ich schwor, und ich schworY juré, y juré, y juré
Dass kein Mann mich wieder traurig machen wirdQue ningún hombre volverá a ponerme triste
Und auch wenn du der König bleibstY aunque sigas siendo el rey
Und niemand dich verstehtY no haya nadie que te comprenda
Auch wenn du der König bleibstAunque sigas siendo el rey
Bist du ohne die Königin gebliebenTe quedaste sin la reina

(Frauen!)(¡Mujeres!)
(Wo sind meine Königinnen?)(¿Dónde están mis reinas?
(Das!)(¡Eso!)

Ich weiß, dass du von Vergnügen lebstSé que tú vives de placeres
Dass die Frauen dir wie Regen zufliegenQue te llueven las mujeres
Und du gehst ohne RegenschirmY caminas sin paraguas
Es ist dir egal, wen du verletztNo te importa a quién hieres

Ich weiß, dass du am Ende des TagesYo sé que, al final del día
Nachts an mich denkstPor las noches, tú me piensas
Du bist mehr als ein SchlitzohrEres más que un descarado
Ein Bandit und ein SchamloserUn bandido y sinvergüenza

Deshalb wirst du rollen (deshalb wirst du rollen)Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Wie jener Stein auf deinem WegComo aquella piedra en tu camino
Deshalb wirst du rollen (deshalb wirst du rollen)Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Aber du wirst mich nicht in deinem Schicksal findenPero no vas a encontrarme en tu destino

Ich weinte, und ich weinte, und ich weinteLloré, y lloré, y lloré
An dem Tag, als du gingstEl día que tú te fuiste
Und ich schwor, und ich schwor, und ich schworY juré, y juré, y juré
Dass kein Mann mich wieder traurig machen wirdQue ningún hombre volverá a ponerme triste

Und auch wenn du der König bleibstY aunque sigas siendo el rey
Und niemand dich verstehtY no haya nadie que te comprenda
Auch wenn du der König bleibstAunque sigas siendo el rey
Bist du ohne die Königin gebliebenTe quedaste sin la reina

Auch wenn du der König bleibstAunque sigas siendo el rey
Bist du niemand ohne die KöniginNo eres nadie sin la reina