La Reina

De Koningin

La Reina

Ze zeggen daarbuiten dat tijd alles geneestDicen por ahí que el tiempo lo cura todo
Ze zeggen dat je ook alles vergeet met alcoholDicen que también con el alcohol se olvida todo
Maar ik betwijfel of jij op de een of andere manierPero dudo que tú puedas conseguir de algún modo
Mijn kussen kunt vergeten, die meer waard zijn dan goudOlvidar mis besos, que si los peso valen más que el oro
Mijn kussen kunt vergeten, die meer waard zijn dan goudOlvidar mis besos, que si los peso valen más que el oro

En ik huilde, en ik huilde, en ik huildeY lloré, y lloré, y lloré
De dag dat jij weggingEl día que tú te fuiste
En ik zwoer, en ik zwoer, en ik zwoerY juré, y juré, y juré
Dat geen enkele man me weer verdrietig zal makenQue ningún hombre volverá a ponerme triste
En hoewel je nog steeds de koning bentY aunque sigas siendo el rey
En er niemand is die je begrijptY no haya nadie que te comprenda
Hoewel je nog steeds de koning bentAunque sigas siendo el rey
Ben je zonder de koningin geblevenTe quedaste sin la reina

(Vrouwen!)(¡Mujeres!)
(Waar zijn mijn koninginnen?)(¿Dónde están mis reinas?
(Zo is het!)(¡Eso!)

Ik weet dat jij leeft van genotSé que tú vives de placeres
Dat de vrouwen je toestromenQue te llueven las mujeres
En je loopt zonder parapluY caminas sin paraguas
Het kan je niet schelen wie je verwondtNo te importa a quién hieres

Ik weet dat, aan het eind van de dagYo sé que, al final del día
Je 's nachts aan me denktPor las noches, tú me piensas
Je bent meer dan een schoftEres más que un descarado
Een bandiet en een schoftUn bandido y sinvergüenza

Daarom ga je rollen (daarom ga je rollen)Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Als die steen op je padComo aquella piedra en tu camino
Daarom ga je rollen (daarom ga je rollen)Por eso vas a rodar (por eso vas a rodar)
Maar je zult me niet vinden in je bestemmingPero no vas a encontrarme en tu destino

Ik huilde, en ik huilde, en ik huildeLloré, y lloré, y lloré
De dag dat jij weggingEl día que tú te fuiste
En ik zwoer, en ik zwoer, en ik zwoerY juré, y juré, y juré
Dat geen enkele man me weer verdrietig zal makenQue ningún hombre volverá a ponerme triste

En hoewel je nog steeds de koning bentY aunque sigas siendo el rey
En er niemand is die je begrijptY no haya nadie que te comprenda
Hoewel je nog steeds de koning bentAunque sigas siendo el rey
Ben je zonder de koningin geblevenTe quedaste sin la reina

Hoewel je nog steeds de koning bentAunque sigas siendo el rey
Ben je niemand zonder de koninginNo eres nadie sin la reina