Back To December

Volver a Diciembre

Back To December

Estoy tan contenta de que tengas tiempo para vermeI'm so glad you made time to see me
¿Cómo va todo? Dime, ¿Cómo está tu familia?How's life? Tell me, how's your family?
No los he visto en mucho tiempoI haven't seen them in a while
Has estado bien; más ocupado que nuncaYou've been good; busier than ever
Pequeñas charlas sobre el trabajo y el climaSmall talk, work and the weather
Siempre estás a la defensiva y ya sé por quéYour guard is up and I know why
Porque la última vez que me visteBecause the last time you saw me
Aún sigue presente en tu menteStill burns in the back of your mind
Me diste rosas y las deje marchitarYou gave me roses and I left them there to die

Y esta soy yo tragándome mi orgulloSo this is me swallowing my pride,
Parada frente a ti pidiéndoteStanding in front of you saying
Perdón por aquella nocheI'm sorry for that night
Y vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoAnd I go back to December all the time,
Resulta que la libertad no es más que extrañarteIt turns out freedom ain't nothing but missin' you
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras míoWishing I'd realized what I had when you were mine
Y vuelvo a aquel Diciembre, regresaríaAnd I go back to December, turn around
Y lo haría todo bienAnd make it all right
Vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoI go back to December all the time

Estos días no he podido dormirThese days I haven't been sleepin?,
Me quedo despierta recordando las veces que me ibaStayin' up playing back myself leavin?,
Cuando pasó tu cumpleañosWhen your birthday passed
Y no te llamé, luego pienso en el veranoAnd I didn't call, then I think about summer,
Y en todos los hermosos recuerdosAll the beautiful times,
Te vi reír desde el asiento del pasajeroI watched you laughin' from the passenger side
Y me di cuenta que te amaba en el otoñoAnd realized I loved you in the fall
Y luego vino el fríoAnd then the cold came,
Con los días oscuros, cuando el miedo se apoderó de mi menteWith the dark days when the fear crept into my mind
Me diste todo tu amorYou gave me all your love
Y todo lo que te di fue un adiósAnd all I gave you was goodbye

Y esta soy yo tragándome mi orgulloSo this is me swallowing my pride,
Parada frente a ti pidiéndoteStanding in front of you saying
Perdón por aquella nocheI'm sorry for that night
Y vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoAnd I go back to December all the time,
Resulta que la libertad no es más que extrañarteIt turns out freedom ain't nothing but missin' you
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras míoWishing I'd realized what I had when you were mine
Y vuelvo a aquel Diciembre, regresaríaAnd I go back to December, turn around
Y lo haría todo bienAnd change my own mind
Vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoI go back to December all the time

Extraño tu piel broceada, tu dulce sonrisaI miss your tan skin, your sweet smile,
Tan bueno para mí, tan correctoSo good to me, so right
Y como se sostuviste en tus brazosAnd how you held me in your arms
Aquella noche de SeptiembreThat September night;
La primera vez que me viste llorarThe first time you ever saw me cry
Tal vez esto es una ilusiónMaybe this is wishful thinking
Probablemente un sueño sin sentidoProbably mindless dreaming
Si nos amaramos otra vez, te juro que te amaría bienIf we loved again, I swear I'd love you right
Retrocedería en el tiempo y lo cambiaría, pero no puedoI'd go back in time and change it but I can't
Así que si tu puerta está cerrada lo entenderéSo if the chain is on your door I understand

Pero esta soy yo tragándome mi orgulloBut this is me swallowing my pride,
Parada frente a ti pidiéndoteStanding in front of you saying
Perdón por aquella nocheI'm sorry for that night
Y vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoAnd I go back to December,
Resulta que la libertad no es más que extrañarteIt turns out freedom ain't nothing but missin' you
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras míoWishing I'd realized what I had when you were mine
Y vuelvo a aquel Diciembre, regresaríaI go back to December, turn around
Y lo haría todo bienAnd make it all right
Vuelvo a aquel Diciembre, regresaríaI go back to December, turn around
Y cambiaría mi parecerAnd change my own mind
Vuelvo a aquel Diciembre todo el tiempoI go back to December all the time