a thousand years (lullaby)

duizend jaar (wiegelied)

a thousand years (lullaby)

Hart klopt snelHeart beats fast
Kleuren en beloftesColors and promises
Hoe moedig te zijn?How to be brave?
Hoe kan ik van je houden als ik bang ben om te vallen?How can I love when I'm afraid to fall?
Maar jou alleen te zien staanBut watching you stand alone
Al mijn twijfels verdwijnen ineens op de een of andere manierAll of my doubt suddenly goes away somehow
Nog een stap dichterbijOne step closer

Ik ben elke dag gestorven terwijl ik op je wachtteI have died everyday waiting for you
Lieverd, wees niet bangDarling, don't be afraid
Ik heb je duizend jaar lang liefgehadI have loved you for a thousand years
Ik zal je nog duizend jaar liefhebbenI'll love you for a thousand more

De tijd staat stilTime stands still
Schoonheid in alles wat ze isBeauty in all she is
Ik zal moedig zijnI will be brave
Ik zal niet laten dat iets wegneemtI will not let anything take away
Wat voor me staatWhat's standing in front of me
Elke ademhaling, elk uur heeft geleid tot ditEvery breath, every hour has come to this
Nog een stap dichterbijOne step closer

Ik ben elke dag gestorven terwijl ik op je wachtteI have died everyday waiting for you
Lieverd, wees niet bangDarling, don't be afraid
Ik heb je duizend jaar lang liefgehadI have loved you for a thousand years
Ik zal je nog duizend jaar liefhebbenI'll love you for a thousand more

En de hele tijd geloofde ik dat ik je zou vindenAnd all along I believed I would find you
De tijd heeft je hart naar mij gebrachtTime has brought your heart to me
Ik heb je duizend jaar lang liefgehadI have loved you for a thousand years
Ik zal je nog duizend jaar liefhebbenI'll love you for a thousand more