Suelta La Magia

Libère la magie

Suelta La Magia

Je réalise que tu as toujours été un pariaI realize that you've always been an outcast
Tout le monde à l'école n'aime pas réfléchirIt's not everyone at school who likes to think
Trouver un élève comme toiTo find a student that's like you
J'en ai eu un ou peut-être deuxI've had one or maybe two

Mais les bons disparaissent avant que je cligne des yeuxBut the good ones dissapear before I blink
Maintenant je comprends que tu as tes réservesNow I understand you have your reservations
C'est dur d'avoir un cerveau aussi grand que le tienIt's hard to have a brain as large as yours
Mais si on ne gagne pas ces jeuxBut if we don't win these games
Eh bien, je pense que c'est clairWell, I think I've made it plain
Ce qui va se passer si on a des scores perdantsWhat will happen if we have the losing scores

Libère la magieUnleash the magic
Libère la magieUnleash the magic
Si on perd, c'est de ta fauteIf we lose, then you're to blame
Ils l'ont tous utiliséeThey all have used it
Peut-être abuséeMaybe abused it
Alors pourquoi ne pourrions-nous pas faire pareil ?So then why can't we do the same?

Appelle ça du pouvoir, appelle ça de la magieCall it power, call it magic
Si on perd, ce sera tragiqueIf we lose, it will be tragic
Plus important est le savoir que nous avons perduMore important is the knowledge we have lost
Une chance comme ça ne se représentera pasA chance like this won't come again
Tu regretteras de ne pas céderYou'll regret not giving in
Est-ce que comprendre la magie ne vaut pas le coût ?Isn't understanding magic worth the cost?

Libère la magieUnleash the magic
Libère la magieUnleash the magic
On n'est pas amis ici après toutWe're not friends here after all
Notre seul intérêtOur only interest
Dans cette affaireIn this business
C'est de voir Canterlot High School tomberIs seeing Canterlot High School fall
Ce que je propose est très simpleWhat I'm suggesting's very simple
Et puisque c'est gagnant-gagnant sur tous les scoresAnd since it's win-win on all scores

Laisse tout le monde apprendre sur laLet everyone to learn about the
Magie que tu as en réserveMagic that you have stored
Et pour moi et tous les autresAnd as for me and all the others
On veut juste ce qu'on mériteWe only want what we deserve
Que notre école remporte la victoireThat our school will clinch the win
Et que mon héritage perdureAnd my legacy will endure

Libère la magieUnleash the magic
Libère la magieUnleash the magic
Si on perd, c'est un crimeIf we lose, then it's a crime
Mais on peut gagnerBut we can win it
Si tu commencesIf you begin it
C'est à toi de ne pas échouer cette foisIt's up to you to not fail this time

Libère la magie, libère la magie maintenantUnleash the magic, free the magic now
Libère la magie, libère la magie maintenantUnleash the magic, free the magic now
Imagine tout ce que j'apprendrai en la libérantImagine all I'll learn by setting it free
Maintenant gagner ces jeux dépend de moiNow winning these games depends on me
Et les portes pourraient s'ouvrir si j'essaie de l'utiliserAnd the doors might open if I try to use it
Mais la magie, c'est vraiment ce que je veux voirBut the magic's really what I want to see
Libère la magie, libère la magieUnleash the magic, free the magic
MaintenantNow