Anoche (El Puñal Y La Memoria)

Gestern Nacht (Der Dolch und die Erinnerung)

Anoche (El Puñal Y La Memoria)

Ich spüre, dass du sagst, ich hätte dich nicht gut geliebt,Siento que digas que no te quise bien,
Zählst meine Fehler, es sind schon über hundert.Cuentas mis faltas, llevas más de cien.
Ich, der wusste, dass ich ein Geisel hatte,Yo que sabía que tenía un rehén,
Die Dinge, die ich dir gab, hast du mit Verachtung betrachtet.Las cosas que te daba las mirabas con desdén.

Wenn ich nach Hause komme, versuche ich mich zu erinnern,Cuando vuelvo a casa intento recordar
Was ich gestern Nacht vergessen sollte.Qué era lo que anoche tenía que olvidar.
War ich diejenige, die erstochen wurde, oder ich, die den Dolch stach?Fui yo la apuñalada o yo clavé el puñal,
Es ist schon morgen, was soll's.Ya es mañana qué más da.

Jetzt verbringe ich die Nächte draußen,Ahora me paso las noches por ahí
Und ich weiß, dass da jemand ist, der auch nach mir sucht.Y sé que hay alguien que también me busca a mí.
Schwierig, ihn zu finden, mit so vielen Reptilien,Difícil encontrarlo con tanto reptil,
Ich suche an jeder Ecke, in jeder Absteige.Yo busco en cada esquina, en cada cuchitril.

Wenn ich nach Hause komme, versuche ich mich zu erinnern,Cuando vuelvo a casa intento recordar
Was ich gestern Nacht vergessen sollte.Qué era lo que anoche tenía que olvidar.
War ich diejenige, die erstochen wurde, oder ich, die den Dolch stach?Fui yo la apuñalada o yo clavé el puñal,
Es ist schon morgen, was soll's.Ya es mañana qué más da.

Sieh in meine Augen, sag mir, was du siehst,Mira mis ojos, dime lo que ves,
Ich sehe einen Kummer, der größer ist als ein Tausendfüßler,Veo una penita más grande que un ciempiés,
Ich will ihn mit der Spitze dieses Fußes zerdrücken.Yo quiero aplastarla con la punta de este pie.

Wenn ich nach Hause komme, versuche ich mich zu erinnern,Cuando vuelvo a casa intento recordar
Was ich gestern Nacht vergessen sollte.Qué era lo que anoche tenía que olvidar.
War ich diejenige, die erstochen wurde, oder ich, die den Dolch stach?Fui yo la apuñalada o yo clavé el puñal,
Es ist schon morgen, was soll's.Ya es mañana qué más da.

Wenn ich nach Hause komme, versuche ich mich zu erinnern,Cuando vuelvo a casa intento recordar
Was ich gestern Nacht vergessen sollte.Qué era lo que anoche tenía que olvidar.
War ich diejenige, die erstochen wurde, oder ich, die den Dolch stach?Fui yo la apuñalada o yo clavé el puñal,
Es ist schon morgen, was soll's,Ya es mañana qué más da,
Es ist schon morgen, was soll's,Ya es mañana qué más da,
Es ist schon morgen, was soll's.Ya es mañana qué más da.