Dream Room

Sala de Ensueño

Dream Room

La mano de mi padre es más suave en la oscuridad,My father´s hand is softer in the dark,
Escucho los ruidos del jardín desmoronarse.I hear the garden noises falling apart.
Su beso es casi ciego pero lleno de amor,His kiss is almost blind but full of love,
Cierro los ojos y escucho un trueno arriba.I close my eyes and hear a thunder above.

¿Quién está lustrando mis zapatos pequeños?Who´s polishing my little shoes?
Siempre tan preciso.Always so precise.
¿Quién mira mis ojos para verWho looks into my eyes to see
el color de estos ojos?the colour of these eyes?

Tú con tus corbatas elegantesYou with your fancy ties
en tu torre que cae,in your falling tower,
agua oscura profunda,deep dark water,
hay una campana que te llama tristemente.there´s a bell that´s calling sadly for you.

Mi padre sale de la habitación y no se dice nada,My father leaves the room and nothing is said,
olvida un pequeño demonio bajo mi cama.forgets a tiny demon under my bed.
Puede haber otras noches tan delgadas y rarasThere may be other nights as thin and rare
pero tendré la mía y nada que perder.but I will have my own and nothing to spare.

¿Quién espera que crezca el pastoWho´s waiting for the grass to grow
escondiendo cada mentira?hiding every lie?
¿Quién está parado junto a la puerta del jardínWho´s standing by the garden door
mirando al cielo?staring at the sky?

Tú con tu mente inquieta,You with your peaceless mind,
tu mejor hora pasada,gone finest hour,
dulce y amarga,sweet and sour,
hay una campana que te llama tristemente.there´s a bell that´s calling sadly for you.

Tú con tus corbatas elegantesYou with your fancy ties
en tu torre que cae,in your falling tower,
agua oscura profunda,deep dark water,
hay una campana que te llama tristemente.there´s a bell that´s calling sadly for you.

Tú con tu mente inquieta,You with your peaceless mind,
tu mejor hora pasada,gone finest hour,
dulce y amarga,sweet and sour,
hay una campana que te llama tristemente.there´s a bell that´s calling sadly for you.