36

36

36

Y como cualquier otro lunes,
And like any other monday,
promesa de la disciplina,
promise of discipline,
al final del día
at the end of the day
siempre hay algo nuevo que arreglarlo.
there is always something new to fix.

Ni que mis ventanas están abiertas
And my windows are open
pero mi armario no está limpio,
but my closet´s not clean,
cada invierno parece más corto
every winter seems shorter
como yo estoy contando hasta 36.
as I´m counting up to 36.

Ver los pasos en el salón de baile,
See the steps in the ballroom,
Todavía duda en el medio,
I still doubt in between,
siempre llega tarde a todas las partes,
always late to all the parties,
Tuve que aprender algunos trucos sucios.
I had to learn some dirty tricks.

Ahora no estoy siendo más sabio
Now I´m not getting wiser
pero todavía cabe en mis pantalones vaqueros,
but I still fit in my jeans,
vez que se me construcción de una sala
time is building me a room
que todavía no puede encontrar a los 36.
that I still can´t find at 36.

¿Quién está hablando?
Who´s talking?
que escucha?
who listens?
¿Quién está apagando?
Who´s turning off?
¿Quién lo tiene?
Who´s got it?
Que se lo perdieron?
Who missed it?
Que todavía está en el amor?
Who´s still in love?

Algún día volver a mi ciudad natal,
Someday back to my hometown,
nada que ocultar,
nothing else to conceal,
Voy a sacudir mis botas,
I will shake off my boots,
decir que nunca me fue de 36.
say that I was never 36.