Green Room

Sala Verde

Green Room

Chica bonita llora en la sala verde,Pretty girl weeps in pearly green room,
la sangre cae de su labio hinchado como vino,blood falls from her swollen lip like wine,
la mañana se cuela en su adormilada sala verdemorning creeps into her sleepy green room
para descubrir que finalmente ha perdido la razón.to find that she has finally lost her mind.

Esperando que la obra la lleve lejosWaiting for the play to take her away
de su día a día.from her day to day.

El sol se filtra a través de la cortina dorada,Sun streams in through golden window shade,
en el suelo de madera se hace la cama,on the wooden floor a bed is made,
en la luz del sol flota el polvo, en la oscuridad se esconde la lujuria,in the sunlight hovers dust, in the dark covers lust,
los amantes en quienes confiaba se fueron.the lovers that she trusted got away.

Las velas iluminan el techo de su sala verde,Candles light the ceiling of her green room,
una vez más con sentimiento, si lo deseas,one more time with feeling, if you please,
la paranoia se apodera, limpia la oscuridad mantieneparanoia sweeps, clean the darkness keeps
todos sus caprichosos sueños a raya.all her fickle dreams at bay.

Entre extraños, el amor es un juego peligroso,Among strangers love´s a dangerous game,
para las criaturas de la noche es todo igual,to the creatures of the night it´s all the same,
la pasión tiene su precio, la locura es tu vicio,passion has its price, insanity´s your vice,
convertirá los ojos de tu amante en arcilla.it will turn your lover´s eyes to clay.