Frozen Pool

Piscina congelada

Frozen Pool

Mientras la primavera muere y el verano brilla
While spring dies and summer gleams
esta chica queda sola en las corrientes heladas
this girl is left alone in the icy streams.
Tonto, aunque no tan joven
Fool, although not so young,
lluvia llenando sus pulmones
rain filling up her lungs,
se sienta junto al alféizar de la ventana sosteniendo un reloj de acero
sits by the windowsill holding a clock of steel,
siempre esperando ser vendido por un beso
always waiting to be sold for a kiss.

El sol se ha ido y el granizo está aquí
Sun is gone and hail is here,
Pasan los trenes, oh, ¿por qué esta noche tan clara?
trains go by, oh, why is tonight so clear?
La chica sigue siendo intoca
Girl is still untouched,
ahora se ha desnudado demasiado
now she´s undressed too much.
Aún junto a la piscina congelada, fría como una joya robada
Still by the frozen pool, cold as a stolen jewel,
siempre esperando ser vendido por un beso
always waiting to be sold for a kiss.

Hay problemas en la pantalla
Trouble is on display,
parece que está ahí para quedarse
seems like it´s there to stay,
siempre esperando ser vendido por un beso
always waiting to be sold for a kiss.