Hunter's Lullaby

Nana del Cazador

Hunter's Lullaby

Un arma en el armario,A gun in the closet,
nieve limpia en mi cama,clean snow in my bed,
los senderos en el bosquethe paths in the forest
todos manchados de rojo brillante.all tainted in bright red.

Luna llena junto a la cocina,Full moon by the kitchen,
hojas secas en el suelo,dry leaves on the floor,
aquí abajo es tan tranquilodown here it´s so quiet
que puedo escuchar cada puerta.I can hear every door.

Rosas silenciosasSilent roses
para ocultar a mi hijo durmiendo,to hide my sleeping child,
espero al cazadorI wait for the hunter
que perdió su alma en los bosques.who lost his soul in the wilds.

Mis caderas forman una cuna,My hips shape a craddle,
mi corazón está lleno de leche,my heart is full of milk,
rezo por la mañanaI pray for the morning
para que regrese sin culpa.to come back without guilt.

Rosas oxidadas,Rusty roses,
una nana invernal,a winter lullaby,
espero al cazadorI wait for the hunter
que viene llorando de los bosques.who comes in tears from the wilds.

Verde y amarillo,Green and yellow,
bebé, estoy ansiosa por sentirbaby, I´m dying to feel
tu peso sobre mí,your weight on me,
tan dulce y suave.so sweet and mellow.
Tarde o tempranoSooner or later
caerás de rodillas.you´ll come down on your knees.