Mr. President

Señor Presidente

Mr. President

Hoy deseo HalloweenIch wünsch' mir heute halloween
Un disfraz para ponerme'nen tarnumhang zum überzieh'n
Me encantaría tener una mascotaEin haustier hätte ich so gern
Y una pequeña estrella, sí, mi estrellaUnd einen kleinen stern, ja meinen stern

Deseo tener una gran paredIch wünsch' mir eine grosse wand
Que pueda pintar de muchos coloresDie ich ganz bunt bemalen kann
Y también un nomeolvidesUnd dazu ein vergissmeinnicht
Para que no me olvides, no me olvidesDass du mich nicht vergisst, mich nicht vergisst

Puente 1:Bridge 1:
Dices que hoy no tienes tiempoDu sagst mir dass du heute keine zeit hast
Sé que eso no encaja contigoIch weiss dass sowas nicht in deinen kram passt
Porque siempre tienes algo más importanteWeil du schon immer etwas and'res vor hast
¿Cuándo tendrás tiempo para mí?Wann hast du zeit für mich

Coro:Chorus:
Hey, señor presidenteHey, mister president
¿Cuándo vendrás a visitarme?Wann kommst du mal vorbei
Para tomar un té, un caféAuf 'nen tee, 'nen kaffee
O comer un par de tortasAuf 'ne torte oder zwei
(porque) entonces podríamos hablar(denn) dann könnten wir mal reden
Sobre ti, sobre mí y sobre todosÜber dich und mich und jeden
(Y) luego escucharemos Oasis(und) dann hören wir noch oasis
Y veremos qué pasaChecken ab was los ist

Verso 2:Verse 2:
Te he enviado muchos correosIch hab' dir doch schon oft gemailed
Me gustaría tener más dinero extraIch hätte gern' mehr extrageld
Y paz para todo el mundoUnd frieden für die ganze welt
Eso es lo que me falta, sí, lo que me faltaDas wäre was mir fehlt, ja was mir fehlt

Deseo un día de la verdadIch wünsch' mir einen wahrheitstag
Donde solo se diga la verdadAn dem man nur die wahrheit sagt
Y regálame un día festivoUnd schenk' mir einen feiertag
Cuando no quiera levantarme, no quiera levantarmeWenn ich nicht aufsteh'n mag, nicht aufsteh'n mag

Puente 2:Bridge 2:
Sé que nuevamente no tienes tiempoIch weiss dass du schon wieder keine zeit hast
Porque eso simplemente no encaja contigoWeil sowas einfach nicht in deinen kram passt
Porque tienes algo más importante que hacerWeil du schon etwas wichtigeres vor hast
Tómate un tiempo para míNimm dir mal zeit für mich

Coro 2:Chorus 2:

Coro 2bChorus 2b

Hey, señor presidenteHey, mister president
Has pasado por alto algoDu hast was überseh'n
Ya no puedo entenderteIch kann dich nicht mehr verstehen
Tu mundo está al revésDeine welt ist ganz verkehrt
Mucho peorViel schlimmer
Nunca has ido a un concierto de rockDu warst noch nie auf einem rockkonzert

Interludio:Interlude:
No sabes que un presidenteDu weisst nicht dass ein präsident
También conoce todas mis preocupacionesAuch alle meine sorgen kennt
Sé que no puedes entenderloIch weiss du kannst das nicht verstehn
Por eso digo: ¡hasta luego!D'rum sage ich: auf wiederseh'n !

Coro 3:Chorus 3:
Hey, señor presidenteHey, mister president
Te envío a la jubilaciónIch schick' dich in pension
Para tomar un té, un caféAuf 'nen tee, 'nen kaffee
Ya has tenido suficiente pastelKuchen hattest du ja schon
Y buscaré a alguien con quien hablarUnd ich such' mir wen zum reden
Sobre ti, sobre mí y sobre todosÜber dich und mich und jeden
Luego escucharemos OasisDann hören wir noch oasis
Y veremos qué pasaChecken ab was los ist

Hey, señor presidenteHey, mister president
Te he elegidoIch hab dich ausgewählt
Ahora eres mi nuevo héroeDu bist jetzt mein neuer held
Me das lo que me faltaDu gibst mir was mir fehlt
Pero dimeDoch sag' mir
¿Tendrás tiempo para mí mañana también?Hast du auch noch morgen für mich zeit