Nie Genug

Jamais Assez

Nie Genug

Je vis l'instant présentIch lebe den Augenblick
Je n'en ai jamais assezIch krieg nie genug
Ne me demande pas comment et quandFrag mich nicht wie und wann
Allume l'étéSchalt den Sommer an
À quelle vitesse la terre peut-elle tournerWie schnell kann sich die Erde drehen
Pour moi, jamais assez viteFür mich nie schnell genug
Rester là à regarder, c'est impensableNur zuschauen ist undenkbar
C'est totalement clairVöllig sonnenklar

Je ne me laisse pas retournerIch lass mich nicht umdrehen
Je veux aller toujours plus loinWill weiter zu weit gehen
Je reste juste comme je suisIch bleib einfach so wie ich bin

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Il y a encore plusDa geht noch mehr
Je veux tout en même temps et rien à moitiéIch will alles auf einmal und nichts nur so halb
Pas juste attendre que quelque chose arriveNicht nur warten bis etwas passiert

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Tu es avec moiBist du dabei
Je veux tout risquerIch will alles riskieren
Je veux gagnerWill gewinnen
Ne pas perdreNicht verlieren
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr

Je cherche mon paradisIch such mir mein Paradies
Où le soleil brille éternellementWo die Sonne ewig scheint
Comme une belle journée peut êtreWie schön so ein Tag sein kann
La vie me souritDas Leben strahlt mich an
Certains se lassent beaucoup plus viteManche sind viel schneller satt
Ça ne peut pas m'arriverKann mir nicht passieren
Je ne pense pas souvent : "Peut-être"Ich denke nicht oft: "Vielleicht"
Je préfère le faire tout de suiteIch tu es lieber gleich

Je ne me laisse pas retournerIch lass mich nicht umdrehen
Je veux aller toujours plus loinWill weiter zu weit gehen
Je reste juste comme je suisIch bleib einfach so wie ich bin

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Il y a encore plusDa geht noch mehr
Je veux tout en même temps et rien à moitiéIch will alles auf einmal und nichts nur so halb
Pas juste attendre que quelque chose arriveNicht nur warten bis etwas passiert

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Tu es avec moiBist du dabei
Je veux tout risquerIch will alles riskieren
Je veux gagnerWill gewinnen
Ne pas perdreNicht verlieren
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr

Je veux tout voirIch möchte alles sehen
Me reposerMich ausruhen
Puis-je encoreKann ich noch
Avec le tempsBei Zeit
Dans la prochaine vieIm nächsten Leben
Je ne me comprends pas souventKann mich oft nicht verstehen
Mais ça s'arrête alors...Doch das hällt dann...
Juste un petit momentNur einen kleinen Moment an

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Il y a encore plusDa geht noch mehr
Je veux tout en même tempsIch will alles auf einmal
Et rien à moitiéund nichts nur so halb
Pas juste attendre que quelque chose arriveNicht nur warten bis etwas passiert

Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug

Je veux tout risquerIch will alles riskieren
Je veux gagnerWill gewinnen
Ne pas perdreNicht verlieren
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr
Toujours plusImmer mehr

Je n'en ai jamais assez de la vieIch kriege nie genug vom Leben
Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug
Il y a encore plusDa geht noch mehr
Je veux tout en même temps et rien à moitiéIch will alles auf einmal und nichts nur so halb
Pas juste attendre que quelque chose arriveNicht nur warten bis etwas passiert

Je n'en ai jamais assezIch kriege nie genug