Seite Eins

Página Uno

Seite Eins

Eres un guerreroDu bist ein Krieger
Que no quiere pelearDer nicht kämpfen mag
Pero la batalla te espera cada díaDoch der Kampf erwartet dich an jedem neuen Tag
Intentas mantenerte erguidoDu versuchst aufrecht zu gehen
Pero te conocen demasiado bienDoch sie kennen dich zu gut
Y la lluvia en la calleUnd der Regen auf der Straße
Se mezcla con tu sangreMischt sich mit deinem Blut

Sigues este camino, nadie puede ver cómo estásDu gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
Te preguntas tantas veces cuánto más debes avanzar,Du fragst dich so oft wie weit musst du gehen,
para que dejen de ignorartedamit sie dich nicht länger übersehen

Qué pasa si saltas, qué pasa si lo hacesWas wenn du springst, was wenn du`s tust
Qué pasa si hoy intentas volarWas wenn du heute zu fliegen versuchst
Qué pasa si saltas, y no derramas más lágrimasWas wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Hoy el último - mañana Página UnoHeute der Letzte - morgen Seite Eins
Qué pasa si saltas, qué pasa si lo hacesWas wenn du springst, was wenn du`s tust
Qué pasa si hoy intentas volarWas wenn du heute zu fliegen versuchst
Y no derramas más lágrimasUnd keine Träne mehr weinst
Hoy el último - mañana Página UnoHeute der Letzte - morgen Seite Eins

Eres un perdedorDu bist ein Verlierer
Te lo han dichoHaben sie dir erzählt
Eres el último en ser elegido para el equipoDu bist der den man als Letzten in die Mannschaft wählt
Intentas mantenerte erguidoDu versuchst aufrecht zu gehen
Pero simplemente no puedesDoch du schaffst es einfach nicht
Y el próximo golpe duro golpea tu rostroUnd der nächste harte Schlag trifft dein Gesicht

Sigues este camino, nadie puede ver cómo estásDu gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
Te preguntas tantas veces cuánto debes correr,Du fragst dich so oft wie weit musst du rennen,
para que finalmente puedan vertedamit sie dich endlich sehen können

Qué pasa si saltas, qué pasa si lo hacesWas wenn du springst, was wenn du`s tust
Qué pasa si hoy intentas volarWas wenn du heute zu fliegen versuchst
Qué pasa si saltas, y no derramas más lágrimasWas wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Hoy el último - mañana Página UnoHeute der Letzte - morgen Seite Eins
Qué pasa si saltas, qué pasa si lo hacesWas wenn du springst, was wenn du`s tust
Qué pasa si hoy intentas volarWas wenn du heute zu fliegen versuchst
Y no derramas más lágrimasUnd keine Träne mehr weinst
Hoy el últimoHeute der Letzte

Siempre son los mismos los que al final pierdenEs sind immer die Selben, die am Ende verlieren
Los mismos que reparten y los que recibenDieselben die austeilen und die die kassieren
Siempre son los mismos los que están adelanteEs sind immer die Gleichen die vorne stehen
Para verte caer mejorUm dich besser zu Boden gehen zu sehen
Qué pasa si saltasWas wenn du springst
Darías todoDu würdest alles geben
Tu esperanza, tu sangre, tu alma, tu vidaDeine Hoffnung, dein Blut, deine Seele, dein Leben
Para no ser aquel de quien se rieronUm nicht der zu sein, über den ihr gelacht habt
sino aquel que lo logró en la Página Unosondern der, der`s auf Seite Eins geschafft hat

Qué pasa si saltasWas wenn du springst
Qué pasa si saltasWas wenn du springst

Qué pasa si saltas, qué pasa si lo hacesWas wenn du springst, was wenn du`s tust
Qué pasa si hoy intentas volarWas wenn du heute zu fliegen versuchst
Qué pasa si saltas, y no derramas más lágrimasWas wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Hoy el último - mañana Página UnoHeute der Letzte - morgen Seite Eins

Si no lo haces, igual lo hacesTust du es nicht, tust du es doch
¿Se reirán de ti mañana a pesar de todo?Lachen sie morgen dann trotz allem noch?
Te limpias las lágrimas de tu rostroDu wischst die Tränen aus deinem Gesicht
El guerrero en tiDen Krieger in dir
No lo dejes vencerBesiegen sie nicht
No lo dejes vencerBesiegen sie nicht
No lo dejes vencerBesiegen sie nicht