Reine Nebensache

Mera Bagatela

Reine Nebensache

Llevamos aquí sentados una media horaWir sitzen hier seit einer halben Stunde rum
Tú miras el relojDu schaust auf die Uhr
Y todo parece desvanecerse al ver la horaUnd alles Mögliche scheint bei dem Blick auf die Zeit zu vergehen
Si queremosWenn wir wollen
Hey, no tenemos que hacer esto ahoraHey, wir müssen das hier jetzt nicht tun
Si queremosWenn wir wollen
Podemos mover montañas y secar maresKönnen wir Berge verschieben und Meere austrocknen
Y a veces incluso entendernosUnd uns manchmal sogar verstehen
Si queremosWenn wir wollen
Si queremosWenn wir wollen
Y tu serie favorita ya no me parece tan genialUnd deine Lieblingsserie die find ich auch nicht mehr so toll
Solo estás medio aquí, me pregunto dónde se quedó el restoDu bist nur noch halb bei mir ich frag mich wo der Rest bleiben soll

Quiero todo o nadaIch will alles oder gar nichts
Y un poquito más esperoUnd noch ein kleines bisschen wart ich
Por la hora, el segundoAuf die Stunde, die Sekunde
Entonces todo se derrumba aquíDann geht das alles hier zu Grunde
En el invierno nuclearAuf den nuklearen Winter
Y los tiempos difíciles detrásUnd die harte Zeit dahinter
Quiero vivir y no ser solo una mera bagatelaIch will leben und nicht reine Nebensache sein

Estamos tirados como abatidos entre nuestras botellas vacíasWir liegen wie erschlagen in unserem Leergut rum
Los aplausos estruendososDer stürmende Beifall
las ovaciones del estante de devolución como nuestro público objetivodie Ovationen des Pfandregals als unser Zielpublikum
Oh, ¿dónde hemos terminado?Oh, wo sind wir nur gelandet
Oh, ¿qué ha sucedido aquí?Oh, was ist hier bloß geschehen
Destrocemos el restoLasst uns den Rest noch zertrümmern
No nos preocupemos másUns nicht mehr drum kümmern
Y simplemente no vernos nunca másUnd einfach nie mehr wieder sehen
Al menos podemos fingirWir können zumindest doch so tun
¿Cuándo dejarán de abuchearme sin razón?Wann hören die Zweifel auf mich so grundlos auszubuuhn

Quiero todo o nadaIch will alles oder gar nichts
Y un poquito más esperoUnd noch ein kleines bisschen wart ich
Por la hora, el segundoAuf die Stunde, die Sekunde
Entonces todo se derrumba aquíDann geht das alles hier zu Grunde
En el invierno nuclearAuf den nuklearen Winter
Y los tiempos difíciles detrásUnd die harte Zeit dahinter
Quiero vivir y no ser solo una mera bagatelaIch will leben und nicht reine Nebensache sein