Bist du bei mir

¿Estás conmigo?

Bist du bei mir

El próximo amanecerDer nächste Morgen graut
y estás acostada a mi lado.und du liegst neben mir.
El sol me golpea en la caraDie Sonne scheint mir ins Gesicht
te empujo para levantarme.ich schieb dich weg um aufzustehen.
Simplemente te das la vuelta como si yo no estuviera aquí.Drehst dich einfach um als wär`ich gar nicht hier.

Ya no siento tu aliento,Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
siento que sería mejor, siento que sería mejor.ich fühle dass es besser wär`, ich fühle dass es besser wär`

¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
¿Estás conmigo? - ¿eres tú a quien siento a mi lado?Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Aunque estemos juntos, me siento solo.Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

La última noche fue largaDie letzte Nacht war lang
aun así dormí a tu lado.ich schlief trotzdem neben dir.
Discutimos eternamenteWir diskutierten eine Ewigkeit
y no llegamos a ninguna parte.und kamen wieder nicht ans Ziel.
Escribo mi carta de despedidaSchreibe meinen Abschiedsbrief
en una hoja de papel en blanco.auf ein leeres Blatt Papier.

Ya no siento tu aliento,Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
siento que sería mejor, sería mejor si no estuviera aquí contigo.ich fühle dass es besser wär`, wär` ich jetzt nicht mehr hier bei dir.

¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
¿Estás conmigo? - ¿eres tú a quien siento a mi lado?Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Aunque estemos juntos, me siento solo.Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

Nunca quiero volver a verte,Ich möchte dich nie wiedersehen
¿no puedes entender eso?kannst du denn das nicht verstehen
Lo veo con toda claridadIch seh`s in aller Deutlichkeit
Cómo me alejo de ti, solo quiero alejarme de ti.Wie ich geh`, von dir, nur fort, will weg von dir

¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
¿Estás conmigo? - ¿eres tú a quien siento a mi lado?Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
¿Estás conmigo? - ¿realmente estamos los dos aquí?Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Aunque estemos juntos, me siento solo.Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein
Cuando estamos juntos, me siento solo.Wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein