Ein Halbes Leben

Una Vida Media

Ein Halbes Leben

Sí, les digo, es una locura cómo pasa el tiempoJa, i sag' eu, is Wahnsinn, wie die Zeit vergeht
Han pasado veinte añosEs ist zwanzig Jahre her
Veinte años, casi más de veinte años ya estoy en el escenarioZwanzig Jahre, fast über zwanzig Jahre steh' ich jetzt schon auf der Bühne
Así que pueden calcular, está en Wikipedia, cuántos años tengoDas heißt, könnt's euch ja dann ausrechnen, steht auf Wikipedia, wie alt ich bin
He estado en el escenario media vidaMein halbes Leben lang steh' ich schon auf der Bühne
¡Sí!Ja!
Y sobre eso escribimos una canciónUnd darüber hab'n wir ein Lied geschrieben
Una vida mediaEin halbes Leben

El día de noviembre en 2002Der Tag im November in 2002
Hoy pasa como una película frente a mis ojosZieht heut wie ein Film an meinen Augen vorbei
Es casi como si fuera ayer y aún así tan borrosoIst fast so wie gestern und doch so verschwomm'n
Mi sueño comenzó a caminar soloMein Traum hat alleine zu laufen begonn'n
Y me arrastró, tan lejos en el mundoUnd er zog mich mit, so weit raus in die Welt
Aprendí a volar y también a caerIch lernte zu fliegen und auch, wie man fällt
Y entre todas las primeras veces casi no notéUnd zwischen all den ersten Mal'n fast nicht bemerkt
Cuán largo y hermoso ha sido el camino hasta aquíWie lang und wunderschön der Weg schon war bis hierher

Una vida media no es suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quiero vivir con cada respiroIch will mit jedem Atemzug
Tantas cosas más por experimentar y siempre de nuevoNoch so viel erleben und immer wieder neu
Lo mejor apenas ha comenzadoDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Una vida mediaEin halbes Leben
Una vida mediaEin halbes Leben lang

He cambiado todo y lo he puesto patas arribaIch hab' alles verändert und auf den Kopf gestellt
Y lo que ha quedado es lo que me sostieneUnd das, was geblieben ist, ist das, was mich hält
He comenzado de nuevo con el corazón latiendoHab' mit klopfendem Herzen nochmal von vorne begonn'n
Y no puedo esperar a ver qué más vieneUnd kann es kaum erwarten zu seh'n, was noch kommt
Todos los caminos que recorremosAll die Wege, die wir geh'n
Son como las canciones que cantamosSind so wie die Lieder, die wir sing'n
Y nos unenUnd sie bring'n uns zusamm'n
Por diferentes que seamosSo verschieden wir auch sind

Una vida media no es suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quiero vivir con cada respiroIch will mit jedem Atemzug
Tantas cosas más por experimentar y siempre de nuevoNoch so viel erleben und immer wieder neu
Lo mejor apenas ha comenzadoDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Una vida mediaEin halbes Leben
Una vida mediaEin halbes Leben lang

Una vida media no es suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quiero vivir con cada respiroIch will mit jedem Atemzug
Tantas cosas más por experimentar y siempre de nuevoNoch so viel erleben und immer wieder neu
Lo mejor apenas ha comenzadoDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Una vida media no es suficienteEin halbes Leben ist nicht genug
Quiero vivir con cada respiroIch will mit jedem Atemzug
Tantas cosas más por experimentar y siempre de nuevoNoch so viel erleben und immer wieder neu
Lo mejor apenas ha comenzadoDas Beste hat doch eben grad erst angefang'n
Una vida mediaEin halbes Leben
Una vida mediaEin halbes Leben lang

¡Muchas gracias! ¡Mil, mil gracias!Danke schön! Viel'n, viel'n Dank!