Menschliche Wärme

Chaleur Humaine

Ich bin gegen die EnthaltsamkeitJe suis contre les chastetés
All die Dinge, die unter dem Kopfkissen gleitenToutes celles que glissent sous l'oreiller
Von verwundeten Amor, mit lädierten LippenDes Cupidons aux lèvres abîmées
Auf dem Geschlecht die Beine angezogenSur le sexe les jambes repliées
Ich bin gegen die EnthaltsamkeitJe suis contre les chastetés
Diese Ablehnungen mit geschlossenem MundCes refus à bouche fermée
Die aus dem blonden Körper einen bekleideten machenQui font du corps blond un corps habillé
Und das Ende der Unbeschwertheit läuten, dennEt sonnent le glas des frivolités car

Dieser JungeCe gamin-là
Zeigt mir allesMe montre tout
Und zeigt mit dem FingerEt pointe du doigt
Auf die UnschönheitLa non-beauté
Der Nacktheit, um mich einzuführenDes nudités pour m'initier
In einem Lächeln, in die menschliche WärmeDans un sourire, à la chaleur humaine

Dieser JungeCe gamin-là
Zeigt mir allesMe montre tout
Und zeigt mit dem FingerEt pointe du doigt
Auf die UnschönheitLa non-beauté
Der Nacktheit, um mich einzuführenDes nudités pour m'initier
In einem Lächeln, in die menschliche WärmeDans un sourire, à la chaleur humaine

Ich bin gegen die EnthaltsamkeitJe suis contre les chastetés
Erdrückende BrüderschaftenÉtouffantes fraternités
Eisige Tränen über das, was brennen kannPleurs de glace sur ce qui peut brûler
Für das Bedauern die geschluckte WundePour le remords la morsure avalée
Ich bin gegen die EnthaltsamkeitJe suis contre les chastetés
Was sich streichelt, ist vernarbtCe qui se caresse est cicatrisé
Oder blutet und dankt dafür, dass es blutetOu saigne en remerciant de saigner
Das riesige Auge auf sein abgelegtes Schweigen, dennL'œil immense sur son silence déposé car

Dieser JungeCe gamin-là
Zeigt mir allesMe montre tout
Und zeigt mit dem FingerEt pointe du doigt
Auf die UnschönheitLa non-beauté
Der Nacktheit, um mich einzuführenDes nudités pour m'initier
In einem Lächeln, in die menschliche WärmeDans un sourire, à la chaleur humaine

Dieser JungeCe gamin-là
Zeigt mir allesMe montre tout
Und zeigt mit dem FingerEt pointe du doigt
Auf die UnschönheitLa non-beauté
Der Nacktheit, um mich einzuführenDes nudités pour m'initier
In einem Lächeln, in die menschliche WärmeDans un sourire, à la chaleur humaine

In die menschliche Wärme (in die menschliche Wärme)À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
In die menschliche Wärme (in die menschliche Wärme)À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
In die menschliche WärmeÀ la chaleur humaine
In die menschliche Wärme (in die menschliche Wärme)À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
In die menschliche Wärme (in die menschliche Wärme)À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
In die menschliche WärmeÀ la chaleur humaine
In die menschliche WärmeÀ la chaleur humaine
In die menschliche Wärme, oh, ohÀ la chaleur humaine, oh, oh