Je Disparais Dans Tes Bras

Ik Verdwijnt In Jouw Armen

Je Disparais Dans Tes Bras

Je zou willen dat de wereld helemaal stopt, als je weggaatTu voudrais l’arrêt total du monde, quand tu t’en vas
Je zou de substantie en de twijfel willen, net als jijTu voudrais la substance et le doute, tout comme toi
Vanmorgen keek ik naar de lucht en de vogels vliegen laagCe matin, je regardais le ciel et les oiseaux volent bas
Je zou zonder gevolgen willen bijten, ik bloed alTu voudrais mordre sans conséquence, je saigne déjà

Ik bloed al (ik bloed al)Je saigne déjà (je saigne déjà)
Ik bloed al (ik bloed al)Je saigne déjà (je saigne déjà)

Zou je van me kunnen houden?Pourrais-tu m’aimer?
Dat betwijfel ikÇa j’en doute
Als je alleen neemt wat je wilt van mijQuand tu ne prends que ce que tu veux de moi
Als je alleen houdt van wat je wilt van mijQue tu n’aimes que ce que tu veux de moi
Als je maar een deel van mij wiltQuand tu ne veux qu’une partie de moi
Zou je van me kunnen houden?Pourrais-tu m’aimer?
Dat betwijfel ikÇa j’en doute
Als je alleen neemt wat je wilt van mijQuand tu ne prends que ce que tu veux de moi
Als je alleen houdt van wat je wilt van mijQue tu n’aimes que ce que tu veux de moi
Maar dat ik verdwijn in jouw armenMais que je disparais dans tes bras

Je vergeeft nooit iets aan anderen, om jezelf te kwetsenTu ne pardonnes jamais rien aux autres, pour te blesser toi
En mijn kracht wil je tegen de jouwe, nooit met jouEt ma force tu la veux contre la tienne, jamais avec toi
Je denkt te winnen in de tranen van de ander, het merkteken van de koningTu crois gagner dans les pleurs de l’autre, la marque du roi
En je straalt al fel op mijn huid, dat goud ben jij (dat goud ben jij)Et tu brilles déjà fort sur ma peau, cet or c’est toi (cet or c’est toi)

Zou je van me kunnen houden?Pourrais-tu m’aimer?
Dat betwijfel ikÇa j’en doute
Als je alleen neemt wat je wilt van mijQuand tu ne prends que ce que tu veux de moi
Als je alleen houdt van wat je wilt van mijQue tu n’aimes que ce que tu veux de moi
Als je maar een deel van mij wiltQuand tu ne veux qu’une partie de moi
Zou je van me kunnen houden?Pourrais-tu m’aimer?
Dat betwijfel ikÇa j’en doute
Als je alleen neemt wat je wilt van mijQuand tu ne prends que ce que tu veux de moi
Als je alleen houdt van wat je niet wilt van mijQue tu n’aimes que ce que tu ne veux de moi
Maar dat ik verdwijn in jouw armenMais que je disparais dans tes bras

In de tranen van de anderDans les pleurs de l’autre
In de fontein van de anderDans la fontaine de l’autre
In de rivier van de anderDans la rivière de l’autre

Zou je van me kunnen houden, in de tranen van de anderPourrais-tu m’aimer, dans les pleurs de l’autre
Zou je van me kunnen houden, in de rivier van de anderPourrais-tu m’aimer, dans la rivière de l’autre
Zou je van me kunnen houden, in de zee van de anderPourrais-tu m’aimer, dans la mer de l’autre