La Marcheuse

Die Geherin

La Marcheuse

Ich werde sehr lange gehenJ’vais marcher très longtemps
Und ich werde die Fäuste finden, die neu zeichnenEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Ich werde schamlos suchenJ’vais chercher éhontément
Die Schläge, die mir verpasst wurdenLes coups portés sur moi
Die einfache GewaltLa violence facile

Ich werde die ganze Zeit gehenJ’vais marcher tout le temps
Und ich werde die aggressiven Blicke herausfordernEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Ich gehe immer nach vorneJ’vais toujours au-devant
Ich kann es kaum erwarten zu findenIl me tarde de trouver
Die einfache GewaltLa violence facile

Es istC’est
Weihnachten im Mai, ich habe nichts getrunkenNoël en mai, j’ai rien bu
Unten am Gebäude, hast du nichts gesehenBas de l’immeuble, t'as rien vu
Wenn ich wütend voranschreiteQuand moi j’avance furieuse
Ganz zerzaust, die Lippen blassToute débaguée, les lèvres blêmes

Ziehe die Vögel zu mirAttire à moi les oiseaux
Das getrocknete Blut auf meiner HautLe sang séché sur ma peau
Die Leute lächeln aus Angst, dassLes gens sourient de peur que
Meine Boxerkrankheit sich zeigtMa maladie de boxeur se prête

Ich werde sehr lange gehenJ’vais marcher très longtemps
Und ich werde die Fäuste finden, die neu zeichnenEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Ich werde schamlos suchenJ’vais chercher éhontément
Die Schläge, die mir verpasst wurdenLes coups portés sur moi
Die einfache GewaltLa violence facile

Ich werde die ganze Zeit gehenJ’vais marcher tout le temps
Und ich werde die aggressiven Blicke herausfordernEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Ich gehe immer nach vorneJ’vais toujours au-devant
Ich kann es kaum erwarten zu findenIl me tarde de trouver
Die einfache GewaltLa violence facile

Es sind die klaren Gedanken, die ich erwarteC’est les idées claires que j’attends
Ein Malvenblüten auf der SchläfeUne mauve émerge sur la tempe
Die Einsamkeit ist perfekt, wenn es kracht, gibt esLa solitude, c’est parfait, quand ça tape il n’y a
Niemanden, der weintPersonne qui pleure

Fieber am Morgen, neue LuftFièvre au matin, nouvel air
Ich habe es mir zugefügt, ich werde es loswerdenJ’m’en suis fait, je vais m’en défaire
Ah, die Wunde ist nichts mehr, ich habe Schlimmeres erlebtAh la blessure c’est plus rien, j’ai connu pire
Ich habe die Scham gekanntJ’ai connu la honte

Ich werde sehr lange gehenJ’vais marcher très longtemps
Und ich werde die Fäuste finden, die neu zeichnenEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Ich werde schamlos suchenJ’vais chercher éhontément
Die Schläge, die mir verpasst wurdenLes coups portés sur moi
Die einfache GewaltLa violence facile

Ich werde die ganze Zeit gehenJ’vais marcher tout le temps
Und ich werde die aggressiven Blicke herausfordernEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Ich gehe immer nach vorneJ’vais toujours au-devant
Ich kann es kaum erwarten zu findenIl me tarde de trouver
Die einfache GewaltLa violence facile