La Marcheuse

El Caminante

La Marcheuse

Voy a caminar mucho tiempoJ’vais marcher très longtemps
Y voy a encontrar los puños que redibujanEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Voy a mirar descaradamenteJ’vais chercher éhontément
Los golpes sobre míLes coups portés sur moi
Violencia fácilLa violence facile

Voy a caminar todo el tiempoJ’vais marcher tout le temps
Y voy a forzar miradas agresivasEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Siempre voy al frenteJ’vais toujours au-devant
No puedo esperar a encontrarIl me tarde de trouver
Violencia fácilLa violence facile

Eso es todoC’est
Navidad en mayo, no bebí nadaNoël en mai, j’ai rien bu
Al final del edificio, no viste nadaBas de l’immeuble, t'as rien vu
Cuando me pongo furiosoQuand moi j’avance furieuse
Todos los labios adoloridos y defectuososToute débaguée, les lèvres blêmes

Atrae a mí pájarosAttire à moi les oiseaux
La sangre seca en mi pielLe sang séché sur ma peau
La gente sonríe por miedo a queLes gens sourient de peur que
Mi enfermedad boxeador se prestaMa maladie de boxeur se prête

Voy a caminar mucho tiempoJ’vais marcher très longtemps
Y voy a encontrar los puños que redibujanEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Voy a mirar descaradamenteJ’vais chercher éhontément
Los golpes sobre míLes coups portés sur moi
Violencia fácilLa violence facile

Voy a caminar todo el tiempoJ’vais marcher tout le temps
Y voy a forzar miradas agresivasEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Siempre voy al frenteJ’vais toujours au-devant
No puedo esperar a encontrarIl me tarde de trouver
Violencia fácilLa violence facile

Son las ideas claras que estoy esperandoC’est les idées claires que j’attends
Un malva emerge en el temploUne mauve émerge sur la tempe
La soledad es perfecta, cuando toca hayLa solitude, c’est parfait, quand ça tape il n’y a
Quien llorePersonne qui pleure

Fiebre por la mañana, aire nuevoFièvre au matin, nouvel air
Lo siento, me voy a salir con la suyaJ’m’en suis fait, je vais m’en défaire
Ah, la herida no es nada, he tenido peoresAh la blessure c’est plus rien, j’ai connu pire
He conocido la vergüenzaJ’ai connu la honte

Voy a caminar mucho tiempoJ’vais marcher très longtemps
Y voy a encontrar los puños que redibujanEt je m’en vais trouver les poings qui redessinent
Voy a mirar descaradamenteJ’vais chercher éhontément
Los golpes sobre míLes coups portés sur moi
Violencia fácilLa violence facile

Voy a caminar todo el tiempoJ’vais marcher tout le temps
Y voy a forzar miradas agresivasEt je m’en vais forcer les regards agressifs
Siempre voy al frenteJ’vais toujours au-devant
No puedo esperar a encontrarIl me tarde de trouver
Violencia fácilLa violence facile