Verlorene Paradiese

Paradis Perdus

In meiner rosa SeidenjackeDans ma veste de soie rose
Schlendere ich trübseligJe déambule morose
Der Sonnenuntergang ist grandiosLe crépuscule est grandiose

HerzlosHeartless
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?

Ein bisschen verfluchter Dandy, ein bisschen gealtertDandy un peu maudit, un peu vieilli
In diesem Luxus, der zerfälltDans ce luxe qui s´effondre
Erinnerst du dich, als ich sangTe souviens-tu quand je chantais
In den Kellern von London?Dans les caves de londres?
Ein wenig ertrunken im RauchUn peu noyé dans la fumée
Dieser raffinierte RockCe rock sophistiqué
Jede Nacht warst du dortToutes les nuits tu restais là

HerzlosHeartless
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?

Ein bisschen verfluchter Bandit, ein bisschen gealtertBandit un peu maudit, un peu vieilli
Die Musiker sind zerfurchtLes musiciens sont ridés
Und dieses Keyboard, wie schön es istEt ce clavier comme c'est joli
Ich versuche mich zu erinnernJ´essaie de me rappeler
Noch einmalEncore une fois
Die Akkorde dieses RocksLes accords de ce rock
Der so anders klang wie die EngländerQui détonnait comme les anglais

HerzlosHeartless
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?

In der Nacht höre ich sie redenIn the night I hear them talk
Die kälteste Geschichte, die je erzählt wurdeThe coldest story ever told
Irgendwo weit auf diesem WegSomewhere far along this road
Verlor er seine SeeleHe lost his soul
An eine Frau, so herzlosTo a woman so heartless
Wie konntest du nur so herzlos sein?How could you be so heartless?