Saint Claude

Saint Claude

Saint Claude

Ruckartiger AtemSouffle saccadé
Das lässt erahnen, dass alles entschieden wird-wird-wirdVoilà qui laisse deviner que tout se décide-cide-cide
Alles wird entschieden-wird-wirdTout se décide-cide-cide
Schminkt wie mit KreideMaquillé comme à la craie
Alles knallt und gefällt mir, die Hände sind leblos-leer-leerTout détonne et tout me plaît, les mains sont livides-vides-vides
Hände sind leblos-leer-leerMains sont livides-vides-vides
Eines deiner Handgelenke ist tätowiertUn seul de tes poignets est tatoué
Entstellt durch deinen ÄrmelDéfiguré par ta manche
Der Löwe lächelt nur halbLe lion ne sourit qu'à moitié
In meinen riesigen EinsamkeitenÀ mes solitudes immenses
Dein Gesicht wird niemals ganz seinTon visage ne sera jamais entier
Wie du nach draußen schaustComme tu regardes au-dehors
Ich nehme ein verschlungenes Porträt mitJ'emporte un portrait dévoré
Schmerz, Schicksal Rand an RandDouleur, destin bord à bord

Hier ist meine StationHere's my station
Hier ist meine StationHere's my station
Aber wenn du nur ein Wort sagst, bleibe ich bei dirBut if you say just one word I'll stay with you
Hier ist meine StationHere's my station
Hier ist meine StationHere's my station
Aber wenn du nur ein Wort sagst, bleibe ich bei dirBut if you say just one word I'll stay with you

Die schöne Haltung, dass Ungeduld wie Gewissheit istLa belle attitude, que l'impatience comme certitude
Halskette aus drei Fäden-Fäden-FädenCollier à trois fils-fils-fils
Verbunden durch drei Fäden-Fäden-FädenLiés à trois fils-fils-fils
Ich hoffe, du bleibst den Gewalttaten treuTu seras j'espère fidèle aux violences
Die wirken, sobald du atmest-atmest-atmestQui opèrent dès que tu respires-pires-pires
Sobald du atmest-atmest-atmestQue tu respires-pires-pires
Normalerweise bietet diese Stadt nichtsD'ordinaire cette ville n'offre rien
Als eine Handvoll hartnäckiger GerücheQu'une poignée d'odeurs tenaces
Und diese Stadt ist tot, das weiß ich gutEt cette ville est morte je sais bien
Nur du bewahrst den MutToi seul gardes de l'audace
Du müsstest sie weit tragenIl faudrait que tu la portes loin
Während andere aufgebenAlors que d'autres renoncent
Ich steige zwei Höllen tieferJe descends deux enfers plus loin
Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce

Hier ist meine StationHere's my station
Hier ist meine StationHere's my station
Aber wenn du nur ein Wort sagst, bleibe ich bei dirBut if you say just one word I'll stay with you
Hier ist meine StationHere's my station
Hier ist meine StationHere's my station
Aber wenn du nur ein Wort sagst, bleibe ich bei dirBut if you say just one word I'll stay with you

Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce
Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce
Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce
Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce

Wir sind so einsam, in diesem StadtteilWe are so lonely, in this part of town
Damit das Gewitter sich ankündigt (wir sind so einsam)Pour que l'orage s'annonce (we are so lonely)
Damit das Gewitter sich ankündigt (wir sind so einsam)Pour que l'orage s'annonce (we are so lonely)
Damit das Gewitter sich ankündigtPour que l'orage s'annonce