I'm so alone

Je suis si seul

I'm so alone

Est-ce que quelqu'un ressent la même chose ?Does anybody feel the same?
Est-ce que quelqu'un peut voir ou sentir ma douleur ?Can anybody see or feel my pain?
J'ai dû m'éloignerI had to get away
Ne me dis pas à quel point je suis devenu débile et irresponsableDon't tell me how dumb and irresponsible I became
Je ne veux pas êtreI don't wanna be
Amère à cause des choses que je n'ai pas faitesResentful of things I didn't do

Refrain :Chorus:
Il se fait tard,It's getting late out,
Il fait froidIt's getting cold
Emmène-moi n'importe où -- je suis si seulTake me anywhere--I'm so alone
Je ne pouvais pas faire ce qu'on m'a ditI couldn't do what I was told
Ne me prends pas la main,Don't hold my hand,
Je peux m'en sortir tout seulI can make it on my own

Ma mère m'a dit de ne pas jurerMy mother told me not to curse
De ce que j'ai faitFrom what I did
Ce n'était pas le pireThat wasn't the worst
Quelqu'un surveille toujours chacun de mes mouvementsSomeone's always watching my every move
Comme s'il y avait quelque choseLike there's something
Que je dois toujours prouverI've always gotta prove
Eh bien, je suis jeune, ça me rend idiot ?Well I'm young, does that make me stupid?
Oh, tu peux m'entendre maintenant ?Oh, can you hear me now?

Répéter le refrainRepeat Chorus

Je suis fatigué mais j'attends une réponseI'm tired but I'm waiting for an answer
Est-ce que quelqu'un peut me montrer où j'appartiensCan someone show me where I belong
Je ne peux pas me reposer tant que je n'ai pas ce dont j'ai besoinI cannot rest until I get what I need
Je n'ai jamais été religieuxI've never been religious
Mais je veux croireBut I want to believe

Répéter le refrainRepeat Chorus