Zui Qin Ai De Ni

Mon Amour Pour Toi

Zui Qin Ai De Ni

Regarde comme tu dors paisiblement, je ne peux pas m'empêcher de te chérirKan ni chen chen de shui qu ren bu zhu jin bao zhe ni
Les enfants jouent, l'ambiance est tranquille, tout semble si parfaitHai zi ban de wu xie an ning fu jiu na me du ding

Soudain, j'ai envie d'écrire une lettre pour toi, mon amourTu ran xiang xie yi feng xin gei ji wo zui qin ai de ni
Je vois que tu ne te soucies pas de moi, parfois ça me fait mal au cœurKan ni bu wei ju yi gu sha jing you shi hou duo bu ren xin
Les larmes silencieuses tombent, ce matin, mon cœur souffre pour toiYe li wu sheng yan lei jing tian dong di wo xin teng ni
Pourquoi ce rêve se transforme-t-il en cauchemar, en désillusion ?Wei he jue jiang zhi mi ban meng ban xing
Tu dis que peu importe l'âge, tu ne renonceras jamaisNi shuo zai duo da ji ye bu fang qi

Il fut un temps où j'ai cru que tu m'aimais, mais tu sembles si loinYe ceng shi wang shang guo xin ni zong xiang xin na pian wu yun hui san qu
Les enfants qui grandissent, me rendent fou, mais j'ai ce secretCong mei bian de hai zi qi chang rang wo sheng qi que you zhe mi
Même si tu es froide avec moi, tu ne t'éloignes jamais vraimentJiu suan leng yan shang le ni que bu ceng tao bi
Peu importe les obstacles, je ne me détournerai pas de toiHeng chong zhi zhuang ye bu guan shou le wei qu
Je te protégerai, même si cela me coûte cher, je ne te laisserai pas partirWo hui shou hu ni na ke chi zi de xin yong yuan bu fen li

Soudain, j'ai envie d'écrire une lettre pour toi, mon amourTu ran xiang xie yi feng xin gei ji wo zui qin ai de ni
Je vois que tu ne te soucies pas de moi, parfois ça me fait mal au cœurKan ni bu wei ju yi gu sha jing you shi hou duo bu ren xin
Les larmes silencieuses tombent, ce matin, mon cœur souffre pour toiYe li wu sheng yan lei jing tian dong di wo xin teng ni
Pourquoi ce rêve se transforme-t-il en cauchemar, en désillusion ?Wei he jue jiang zhi mi ban meng ban xing
Tu dis que peu importe l'âge, tu ne renonceras jamaisNi shuo zai duo da ji ye bu fang qi

Il fut un temps où j'ai cru que tu m'aimais, mais tu sembles si loinYe ceng shi wang shang guo xin ni zong xiang xin na pian wu yun hui san qu
Les enfants qui grandissent, me rendent fou, mais j'ai ce secretCong mei bian de hai zi qi chang rang wo sheng qi que you zhe mi
Même si tu es froide avec moi, tu ne t'éloignes jamais vraimentJiu suan leng yan shang le ni que bu ceng tao bi
Peu importe les obstacles, je ne me détournerai pas de toiHeng chong zhi zhuang ye bu guan shou le wei qu
Je te protégerai, même si cela me coûte cher, je ne te laisserai pas partirWo hui shou hu ni na ke chi zi de xin yong yuan bu fen li

Quand le rêve et la réalité se rencontrent, parfois tu ressens le retourMeng he xian shi de cha ju you de shi hou rang ni gan dao hui xin
Dans ce monde sans amour, je suis ici pour toiShi jie wu qing zhi yao ji de wo zai zhe li pei ni

Mon amour pour toi, je pleure, ce matin, je me sens si seulWo zui zui qin ai de ni ca qu lei di na pian wu yun yi san qu
Nous marchons ensemble, en riant, admirant le paysageWo men yi qi zou xia qu yi qi xiao zhe kan yan tu feng jing
Mon amour pour toi, c'est la véritéWo zui zui qin ai de ni zui zhen de yi ju
Je te tiendrai toujours, avançant avec nos rêvesYong yuan shou zhe ai zhe ni dai zhe meng xiang qian jin
Chéris ce cœur ardent, mon amour pour toi.Zhen xi na zui chu zhi re de xin zui qin ai de ni