Paper Anniversary

Aniversario de Papel

Paper Anniversary

Aniversario de papel, se me ocurre,Paper anniversary, it occurs to me,
Es el primero para ti y para mí.Is a first for me and you.
Aquí tenemos una excusa apropiada para usar esos zapatos,Here we have an appropriate excuse to wear those shoes,
Para beber champán barato y decir lo que realmente pensamos.To drink cheap champagne and say what we really mean.

Y ¿qué aprendimos, de esta primera vez?And what did we learn, from this first time?
¿Qué aprendimos?What did we learn?
Hay una primera vez y una peor vez para todo.There's a first time a worse time for everything.

Todos los pájaros vuelven a casa hoyAll the birds fly home today
Es día de regreso a casa,It's fly home day,
Es un día festivo para ti y para mí.It is a holiday for me and you.
Ponemos broches en nuestro cabello y pañuelos en nuestras mangas.We put clothespins in out hair and tissues in our sleeves.
Cantamos junto con todo.We sing along with everything.

Y ¿qué aprendimos de la segunda vez?And what did we learn from the second time?
¿Qué aprendimos?What did we learn?
No hay mejor momento que la segunda vez de cualquier cosa,There's no better time than the second time of anything,

Contigo.With you.