Saturday Night On Utopia Parkway

Sábado por la Noche en la Calle Utopía

Saturday Night On Utopia Parkway

Noche. Hay una linterna en tu ventanaNight. There's a lantern in your window
Si pudiéramos acercarnosIf we could come in closer
te veríamos en tu batawe would see you in your housecoat
Qué vista.What a sight.
Granos de aserrín llenan el aire,Grains of sawdust mist the air,
Como si tu cocina fuera un set de películaLike your kitchen is a movie set
y tú la heroína allíand you're the heroine in there

En tu lugarIn your place
Un collage renacentistaA renaissance collage
Junto a las langostas de plásticoNext to the plastic lobsters
Un homenaje reverente.A reverent homage.
Entonces tal vezThen you might
Escribas otra carta tímidaWrite another bashful letter
A una bailarina rusaTo a Russian ballerina
En Nueva YorkAll the way in New York City

Es sábado por la nocheIt's Saturday Night
En la Calle UtopíaOn Utopia Parkway
Rezo para que puedasI pray that you might
Pensar en algo que amarás amarThink of something you'll love to love
(amar amar amar)(to love to love to love)

Esta nocheTonight
Mi querida Mary Baker EddyMy dear Mary Baker Eddy
Rezo por el Hermano RobertI pray for Brother Robert
Y esas botas de plomo de nuevo.And those boots of lead again.

A pesar de todo lo que sé que no puedo contenerDespite all I know I can't contain
Reuniré todas las piezas que necesito y esperaré que permanezcamos juntos.I'll gather all the parts I need and hope that we remain.

Blanquea sobre mí hastaWhitewash over me until
Que el Varathane puro corra por mis venasPure Varathane runs through my veins
Y finalmente estaré en paz.And I'll at last be still.

Justo cuando la flecha sale del arco,Right when the arrow leaves the bow,
Borra toda incertidumbre y amor que nunca conoceré.It erases all uncertainty and love I'll never know.

Es sábado por la nocheIt's Saturday Night
en la Calle Utopíaon Utopia Parkway
Rezo para que puedaI pray that I might
Hacerte algo que amarás amarMake you something you'll love to love
(amar amar amar)(to love to love to love)