Traducción generada automáticamente
Planet X
Christine Lavin
Planet X
In arizona at the turn of this century
Astromathematician percival lowell
Was searching for what he called "planet x"
Because he knew deep in his soul
That an unseen gravitational presence
Meant a new planet spinning in the air
Joining the other eight already known
Circling our sun up there
Percival lowell died in 1916
His theory still only a theory
'til 1930, american clyde tombaugh
In his scientific query
Discovered planet x, 3 point 7
Billion miles from the sun
A smallish ball of frozen rock,
Methane and nitrogen
It joined mercury, venus, earth and mars, jupiter
Saturn, uranus and neptune
Our solar system's newest neighbor
Two-thirds the size of our moon
A tiny, barely visible speck
Cold! minus 440 below
Not exactly paradise
They named the planet pluto
That same year, 1930, walt disney
Debuted his own pluto as well
But a cartoon dog with the very same name
As the ceo of hell
Was not the normal disney style
Most thought he was riding the coattails
Of pluto-mania sweeping the land
(not unlike our love for whales)
For the next five decades mysterious pluto
Captivated our minds
As late as 1978 its own moon charon
Was seen for the very first time
But telescopes and satellites
And computer calculations
Now say pluto may not be a planet at all
Causing great consternation
(some scientists say). . .
It's a "trans-neptunian interloper"
Swept away by an unknown force
Or a remnant of a wayward comet
Somehow sucked off course
Others say it's an asteroid
In the sun's gravitational pull
But if you ask clyde tombaugh
He'll tell you it's all "bull"
"i get hundreds of letters from kids every year,"
He says, "it's pluto the planet they love
Not pluto the comet or pluto the asteroid
They wonder about above"
The international astronomical union's working group
For planetary system nomenclature
Agrees that pluto's a planet
Reinforcing tombaugh's view of nature
Norwegian kaare aksnes, professor at the
Theoretical astrophysics institute
Says pluto is still a planet
And an important one, to boot
But at the university of colorado
Astronomer larry esposito
Says if pluto were discovered today
It would not be a planet. end of discussion. finito
He says it was not spun off from solar matter
Like the other eight planets we know
By every scientific measure we have
Is it a planet? no!
And now twenty astronomy textbooks
Refer to pluto as less than a planet
I guess if pluto showed up at a planet convention
The bouncer at the door might ban it
It takes 247 earth years
For pluto to circle the sun
It's tiny and it's cold but of all heavenly bodies
It's clyde tombaugh's favorite one
He's 90 now and works every day
In las cruces, new mexico
Determined to maintain the planetary status
Of his beloved pluto
But how are we going to deal with it
If science comes up the proof
That pluto was never a planet
How do we handle this truth?
As the ph.d.'s all disagree
We don't know yet who's wrong or right
But wherever you are, whatever you are
Pluto, we know you're out there tonight
And in 2003 you're going to see
The nasa pluto express
Fly by and take pictures of your cool surface
To send to your web page address:
H t t p colon slash slash d o s x x dot
Colorado dot edu slash
Plutohome dot html
Your own web page?
You've made quite a splash
Though now st. christopher is looking down
Says, "pluto, i can relate
When i was demoted from sainthood
It didn't feel too great"
And scorpios look up in dismay
Pluto the planet rules their sign
Is reading their daily horoscope
Now a futile waste of time?
At the turn of this century
Astromathematician percival lowell
In his quest for "planet x"
Started this ball to roll
At the end of the 20th century
We think he may have been way off base
Now we look at the sky
And wonder what new surprises
Await us in outer space
Planeta X
En Arizona a principios de este siglo
El astromatemático Percival Lowell
Estaba buscando lo que llamaba 'planeta X'
Porque sabía en lo más profundo de su ser
Que una presencia gravitacional invisible
Significaba un nuevo planeta girando en el aire
Uniéndose a los otros ocho ya conocidos
Que orbitan nuestro sol allá arriba
Percival Lowell murió en 1916
Su teoría aún solo una teoría
Hasta 1930, el estadounidense Clyde Tombaugh
En su búsqueda científica
Descubrió el planeta X, a 3.7
Mil millones de millas del sol
Una pequeña bola de roca congelada,
Metano y nitrógeno
Se unió a Mercurio, Venus, Tierra y Marte, Júpiter
Saturno, Urano y Neptuno
El vecino más nuevo de nuestro sistema solar
Dos tercios del tamaño de nuestra luna
Un pequeño punto apenas visible
¡Frío! ¡440 grados bajo cero
No exactamente un paraíso
Nombraron al planeta Plutón
Ese mismo año, 1930, Walt Disney
Debutó su propio Plutón también
Pero un perro de caricatura con el mismo nombre
Que el CEO del infierno
No era el estilo normal de Disney
La mayoría pensaba que estaba aprovechando la fama de Plutón
Que barría la tierra
(No muy diferente a nuestro amor por las ballenas)
Durante las siguientes cinco décadas, el misterioso Plutón
Capturó nuestras mentes
Hasta 1978, su propia luna Caronte
Fue vista por primera vez
Pero telescopios y satélites
Y cálculos computarizados
Ahora dicen que Plutón puede que no sea un planeta en absoluto
Causando gran consternación
(Algunos científicos dicen)...
Es un 'intruso transneptuniano'
Arrastrado por una fuerza desconocida
O un remanente de un cometa desviado
De alguna manera sacado de curso
Otros dicen que es un asteroide
En la atracción gravitacional del sol
Pero si le preguntas a Clyde Tombaugh
Él te dirá que es todo 'mentira'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Christine Lavin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: