Come, Ye Lofty

Venid, vosotros los altos

Come, Ye Lofty

Venid, vosotros los altos, venid, vosotros los humildesCome ye lofty, come ye lowly
Que resuenen vuestras canciones de alegría;Let your songs of gladness ring;
En un establo yace el Santo,In a stable lies the Holy,
En un pesebre descansa el Rey:In a manger rests the King:
Ved en brazos de María reposandoSee in Mary's arms reposing
A Cristo, adorado por el más alto cielo:Christ by highest heaven adored:
Venid, rodeadlo con vuestro círculo,Come, your circle round Him closing,
Corazones piadosos que aman al Señor.Pious hearts that love the Lord.

Venid, vosotros los pobres, sin pompa ni estatusCome ye poor, no pomp of station
Los ropajes al Niño que vuestros corazones adoran:Robes the Child your hearts adore:
Él, el Señor de toda salvación,He, the Lord of all salvation,
Comparte vuestra necesidad, es débil y pobre:Shares your want, is weak and poor:
Bueyes, mirad a vuestro alrededor;Oxen, round about behold them;
Vigas desnudas, frías y despojadas,Rafters naked, cold, and bare,
Ved a los pastores, Dios les ha dichoSee the Shepherds, God has told them
Que el Príncipe de la Vida yace allí.That the Prince of Life lies there.

Venid, niños alegres y felices,Come ye children blithe and merry,
Haced de este Niño vuestro modelo;This one Child your model make;
Muérdago navideño, hojas y bayas,Christmas holly, leaf, and berry,
Todo sea apreciado por Su querido motivo:All be prized for His dear sake:
Venid, corazones gentiles y tiernos,Come ye gentle hearts and tender,
Venid, espíritus agudos y valientes;Come ye spirits keen and bold;
Todos rindan homenaje,All in all your homage render,
Débiles y poderosos, jóvenes y viejos.Weak and mighty, young and old.

En lo alto brilla una estrella,High above a star is shining,
Y los sabios se apresuran desde lejos:And the wise men haste from far:
Venid corazones alegres y anhelantes -Come glad hearts, and spirits pining -
Para todos ustedes ha surgido la estrella.For you all has risen the star.
Traigamos nuestras pobres ofrendas,Let us bring our poor oblations,
Gracias, amor, fe y alabanza;Thanks and love, and faith and praise;
Venid pueblos, venid naciones,Come ye people, come ye nations,
Todos acérquense para contemplar.All in all draw nigh to gaze.

Escuchad, el Cielo de los cielos está resonando:Hark the Heaven of heavens is ringing:
¡Cristo el Señor ha nacido para los hombres!Christ the Lord to man is born!
¿No están todos nuestros corazones también cantando,Are not all our hearts too singing,
Bienvenido, bienvenido, amanecer de Navidad?Welcome, welcome, Christmas morn?
Aún el Niño, poseyendo todo el poder,Still the Child, all power possessing,
Sonríe como a través de las edades pasadas;Smiles as through the ages past;
Y la canción de la bendición navideñaAnd the song of Christmas blessing
Dulcemente se hunde finalmente en el descanso.Sweetly sinks to rest at last.