Ding Dong! Merrily On High

Ding Dong ! Joyeusement en Haut

Ding Dong! Merrily On High

Ding dong ! joyeusement en haut,Ding dong! merrily on high,
Dans le ciel, les cloches résonnent :In heav'n the bells are ringing:
Ding dong ! vraiment le cielDing dong! verily the sky
Est déchiré par le chant des anges.Is riv'n with angel singing.
Gloire, Hosanna au plus haut !Gloria, Hosanna in excelsis!

Ainsi ici-bas, ici-bas,E'en so here below, below,
Que les cloches des clochers sonnent,Let steeple bells be swungen,
Et "Io, io, io !"And "Io, io, io!"
Chanté par prêtres et gens.By priest and people sungen.

[Refrain][Refrain]

Je vous prie, avec dévotion,Pray you, dutifully prime
Préparez votre carillon matinal, vous les sonneurs ;Your matin chime, ye ringers;
Que vous rimez magnifiquementMay you beautifully rime
Votre chant du soir, vous les chanteurs.Your evetime song, ye singers.

[Refrain][Refrain]