O Christmas Tree

Ô Sapin de Noël

O Christmas Tree

Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Comme tu es solideHow steadfast are
Dans tes branches !Your branches!
Tes rameaux sont vertsYour boughs are green
Sous le soleil d'étéIn summer's clime
Et à travers les neigesAnd through the snows
De l'hiver.Of wintertime.
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Comme tu es solideHow steadfast are
Dans tes branches !Your branches!

Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Quelle joie m'envahitWhat happiness befalls me
Quand souvent àWhen oft at
L'heure joyeuse de NoëlJoyous Christmas-time
Ta forme inspireYour form inspires
Mon chant et mes rimes.My song and rhyme.
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Quelle joie m'envahitWhat happiness befalls me

Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Tes rameaux peuventYour boughs can
Donner une leçonTeach a lesson
Que la foi constanteThat constant faith
Et l'espoir sublimeAnd hope sublime
Apportent force etLend strength and
Réconfort à tout jamais.Comfort through all time.
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Ô sapin de Noël,O Christmas Tree,
Tes rameaux peuventYour boughs can
Donner une leçon.Teach a lesson