De levensgenieter

Der Lebensgenießer

De levensgenieter

Er liebte das Lachen und das NeckenHij hield van lachen en van plagen
Und das Verweilen in der KneipeVan blijven plakken in de kroeg
Er wusste, wie er Frauen erfreuen kannHij wist de vrouwen te behagen
Weil er nie von ihnen etwas verlangteOmdat hij nooit van hen iets vroeg

Sein Bäuchlein machte ihn so würdevollZijn buikje maakte hem zo waardig
Kein Macho, sondern ein TeddybärGeen macho maar een teddybeer
Der oft rührend und sanftmütigDie vaak ontroerend en zachtaardig
Sorgte für die gute StimmungZorgde voor de goede sfeer

Refrain:Refrein:
Er war ein LebensgenießerHij was een levensgenieter
Er war der König der ReichenHij was de koning te rijk
Er übertraf sogar PallieterHij overtroefde zelfs Pallieter
Und kannte weder Ort noch ZeitEn kende plaats noch tijd
Verstand die Kunst zu lebenVerstond de kunst om te leven
Genoss jeden MomentGenoot van ieder moment
Er lebte, oh, so leidenschaftlichHij leefde, oh, zo gedreven
Und wurde niemals gezähmtEn raakte nooit getemd

Auch wenn er Sorgen oder Probleme hatteAl had hij zorgen of problemen
Marinierte er sie in WeinDie marineerde hij in wijn
Denn bei Kerzenlicht in der DämmerungWant bij wat kaarslicht in de schemer
Verriet er seiner Freundin sein GeheimnisSchonk hij zijn vriendin zijn geheim

RefrainRefrein

Musik bringt Liebe in die HerzenMuziek brengt liefde in de harten
Das wollte er auf seinem eigenen GrabDat wou hij op zijn eigen graf
Das Kind in ihm wollte nur tanzenHet kind in hem wou enkel dansen
Und er nutzte den TagEn hij plukte voorts de dag

RefrainRefrein

Lalala ...Lalala ...
Er war ein LebensgenießerHij was een levensgenieter
Er war der König der ReichenHij was de koning te rijk
Er lebte, oh so, leidenschaftlichHij leefde, oh zo, gedreven
Und wurde niemals gezähmtEn raakte nooit getemd