Een optimist

Ein Optimist

Een optimist

Refrain:Refrein:
Ein opti-opti-optimistEen opti-opti-optimist
Der stirbt nicht. Der ist vermisst.Die gaat niet dood. Die is vermist
Sein Regenschirm heißt Sonnenschirm,Zijn paraplu heet parasol
Sein leeres Glas bleibt halb voll, ja, das stimmt.Zijn lege glas blijft halfvol
Ein opti-opti-optimistEen opti-opti-optimist
Der kriecht lachend in seinen Sarg.Die kruipt al lachend in zijn kist
Für ihn ist das Leben sonnenklar,Voor hem is 't leven zonneklaar
Für ihn ist es Sommer das ganze Jahr.Voor hem is het zomer 't hele jaar

Ich hab einen ganz tollen Freund,Ik heb een hele goeie vriend
So einen, den man selten findet.Zo'n makker die je zelden vindt
Der mir auch in weniger schönen ZeitenDie op een minder leuk moment
Doch immer wieder ein Lächeln schenkt.Me toch die leuke glimlach schenkt

RefrainRefrein

Auch wenn ich manchmal in der Klemme stecke,Al zit ik soms eens in de put
Suche ich nach Liebe und Glück.Zoek ik naar liefde en geluk
Da ist mein Freund, mein Zauberer,Daar is mijn vriend, mijn tovenaar
Der mich von grauem Himmel befreit.Die mij van grijze lucht bespaart

RefrainRefrein

Oft muss ich lachen mit meinem Freund,Vaak moet ik lachen met mijn vriend
Wie er das Leben leicht besingt.Hoe hij het leven licht bezingt
Wie er Probleme reduziert,Hoe hij probleempjes reduceert
Ja, selbst den Teufel selbst bekehrt.Ja, zelfs de duivel zelf bekeert

RefrainRefrein
Für ihn ist es Sommer das ganze Jahr.Voor hem is het zomer heel het jaar