Een optimist

Un optimista

Een optimist

Estribillo:Refrein:
Un optimi-optimi-optimistaEen opti-opti-optimist
Que no muere. Está desaparecidoDie gaat niet dood. Die is vermist
Su paraguas se llama sombrillaZijn paraplu heet parasol
Su vaso vacío sigue medio llenoZijn lege glas blijft halfvol
Un optimi-optimi-optimistaEen opti-opti-optimist
Que se mete riendo en su ataúdDie kruipt al lachend in zijn kist
Para él la vida es clara como el solVoor hem is 't leven zonneklaar
Para él es verano todo el añoVoor hem is het zomer 't hele jaar

Tengo un muy buen amigoIk heb een hele goeie vriend
Uno de esos compañeros que rara vez encuentrasZo'n makker die je zelden vindt
Que en un momento no tan agradableDie op een minder leuk moment
Aún así me regala esa bonita sonrisaMe toch die leuke glimlach schenkt

EstribilloRefrein

Aunque a veces me siento malAl zit ik soms eens in de put
Busco amor y felicidadZoek ik naar liefde en geluk
Ahí está mi amigo, mi magoDaar is mijn vriend, mijn tovenaar
Que me ahorra el cielo grisDie mij van grijze lucht bespaart

EstribilloRefrein

A menudo me río con mi amigoVaak moet ik lachen met mijn vriend
Cómo canta la vida de manera ligeraHoe hij het leven licht bezingt
Cómo reduce los problemillasHoe hij probleempjes reduceert
Sí, incluso convierte al diablo mismoJa, zelfs de duivel zelf bekeert

EstribilloRefrein
Para él es verano todo el añoVoor hem is het zomer heel het jaar