Ik beleef het allemaal opnieuw

Ich erlebe alles neu

Ik beleef het allemaal opnieuw

Bilder von früher beschäftigen michBeelden van vroeger houden me bezig
Drängen sich manchmal ganz unerwartet aufDringen zich op soms totaal onverwacht

So viele Momente waren wir zusammenZoveel momenten waren we samen
Ich habe dich vertriebenIk heb je verdreven
Weit aus meinem LebenVer uit mijn leven
Ich konnte es auch ohne dich schaffenIk kon het ook zonder jou aan

Refrain (a):Refrein (a):
Ich erlebe alles neu, wenn ich dein Foto seheIk beleef het allemaal opnieuw als ik je foto zie
Dann kommen tausend Erinnerungen zurück in meinen KopfDan komen duizend herinneringen terug in mijn hoofd
Ich erlebe alles neu, wenn ich deine Briefe lese'k Beleef het allemaal opnieuw als ik je brieven lees
In denen du mir immer deine ewige Liebe versprichstWaarin je mij steeds je eeuwige liefde belooft
Ich erinnere mich an jede Sekunde nochIk herinner me elke seconde nog
Und ich frage mich oft, wo du bistEn ik vraag me vaak af waar je bent
Und mit wem du jetzt lachst, und mit wem du jetzt schläfstEn met wie je nu lacht, en met wie je nu vrijt
Und ob du mich eigentlich noch kennstEn of je me eigenlijk nog kent

Refrain (b):Refrein (b):
Und obwohl ich nicht mehr an Märchen glaubeEn hoewel ik dan niet meer in sprookjes geloof
Hoffe ich, dass ein Wunder geschiehtHoop ik dat er een wonder gebeurt
Dass du vor mir stehstDat je voor me zal staan
Und mein Leben wieder bunt machstEn jij mijn leven weer kleurt

Denke ich zurück an die Zeiten damalsDenk ik weer terug aan die tijden van toen
Dann sehe ich dich vor mir und höre deine StimmeDan zie ik je vóór me en hoor ik je stem

Du gehörtest zu mir, wie ich zu dirJij hoorde bij mij, zoals ik bij jou
Jetzt bist du vertriebenNu ben je verdreven
Weit aus meinem LebenVer uit mijn leven
Ich konnte es auch ohne dich schaffenIk kon het ook zonder jou aan

Refrain (a-b)Refrein (a-b)

Refrain (b-a-b)Refrein (b-a-b)