Kopje-onder

Untergehen

Kopje-onder

Wir waren mehr als FreundeWe waren meer dan vrienden
Wir sehnten uns nach einanderWe verlangden naar elkaar
Doch wir trauten uns nicht zu bindenMaar we durfden ons niet binden
Denn wir kannten die GefahrWant we kenden het gevaar

Eine Fahrt in der U-BahnEen ritje in de metro
An einem Wochenende in ParisOp een weekend in Parijs
Brachte uns zu einer netten BistroBracht ons naar een leuke bistro
Brachte mich in dein ParadiesBracht me in jouw paradijs

Refrain:Refrein:
In dir will ich ertrinkenIn jou wil ik verdrinken
In dir will ich vergehenIn jou wil ik vergaan
In dir bin ich schon hundertmalIn jou ben ik al honderd keren
Selig gestorbenZalig doodgegaan
In dir will ich ertrinkenIn jou wil ik verdrinken
In dir will ich vergehenIn jou wil ik vergaan
In dir will ich mein ganzes LebenIn jou wil ik mijn hele leven
UntergehenKopje-onder gaan

Wir gingen entlang der SeineWe liepen langs de Seine
Durch die Alleen der StadtLangs de lanen van de stad
Und wir tanzten auf den PlätzenEn we dansten op de pleinen
Bis das Sonnenlicht uns vergaßTot het zonlicht ons vergat

Wir zählten alle NächteWe telden alle nachten
Alle Sterne um den MondAlle sterren rond de maan
Alles, was wir noch betrachtetenAlles wat we nog betrachten
War zusammen untergehenWas tesamen ondergaan

RefrainRefrein

Lass uns weiter zusammen träumenLaat ons verder samen dromen
Paris bleibt unser GeheimnisParijs blijft ons geheim
Wo wir noch oft kommen werdenWaar we nog vaak zullen komen
Das heißt glücklich seinDat heet gelukkig zijn

RefrainRefrein
In dir will ich mein ganzes LebenIn jou wil ik mijn hele leven
UntergehenKopje-onder gaan