Onder de toren

Bajo la torre

Onder de toren

Ella miraba las estrellas en el corazón de su pueblitoZij keek naar de sterren in het hart van haar dorpje
Aquí se quedó atrapada. La ciudad la atraíaHier bleef ze gevangen. De stad trok haar aan
Escuchaba desde lejos la canción que la llamabaZij hoorde van verre het lied dat haar lokte
Tenía que ir hacia allá y muy rápido salir de aquíDaar moest ze naartoe en heel snel hier vandaan

De ...Van …

Coro: Bajo la torre, una plaza con árbolesRefrein: Onder de toren, een pleintje met bomen
Y campanas que suenan para bodas y funeralesEn klokken die luiden voor bruiloft en rouw
Bajo la torre donde invierno y veranoOnder de toren waar winter en zomer
Las parejas van a amarse a la luz de la lunaDe paartjes gaan vrijen in het licht van de maan

Alquiló una habitación: cuatro paredes, algunos mueblesZe huurde een kamer: vier muren, wat meubels
Ruido de los vecinos y corrientes de aire en la ventanaLawaai bij de buren en tocht aan het raam
Pero ¿qué importaba eso? La ciudad era su vidaMaar wat kon dat geven? De stad was haar leven
Lo encontraba emocionante y muy diferente aDat vond ze opwindend en heel anders dan

A ...Dan …
CoroRefrein

Pero la vida es agitada para la gente en las ciudadesMaar jachtig is 't leven voor mensen in steden
Sin tiempo para un extraño. Su mundo es ajetreadoGeen tijd voor een vreemde. Hun wereld is druk
Extrañaba a su chico, su amor, sus preocupacionesZe miste haar jongen, zijn liefde, zijn zorgen
Le escribió esta mañana: ¿quieres volver conmigo?Ze schreef hem vanmorgen: wil jij me terug

Volver ...Terug …
CoroRefrein

Lalala ...Lalala ...
Bajo la torreOnder de toren
Un lugar para soñarEen plaats om te dromen
El tiempo se ha detenido allíDe tijd is er stil blijven staan
Y parece que nunca se fueEn 't lijkt of ze is nooit weggegaan