Vrienden voor het leven

Freunde fürs Leben

Vrienden voor het leven

Ich will dich nicht mehr missen seit dem Abend auf dem FestIk wil je niet meer missen sinds die avond op dat feest
Wo du meine Vergangenheit wusstest, denn der Alltag saß in meinem KopfWaar je mijn verleden wiste want de sleur zat in mijn geest
Gleichgesinnte Seelen wurden wir in dieser einen NachtGelijk gestemde zielen werden wij die ene nacht
Ruf ich dich an für ein bisschen Spaß, dann … weiß ich, was uns erwartetBel ik jou voor wat vertier, dan … weet ik wat er op ons wacht

Refrain:Refrein:
Denn wir sind Freunde fürs Leben, wir feiern bis die Sonne aufgehtWant wij zijn vrienden voor het leven, wij feesten tot de zon verschijnt
In jedem Dorf, in allen Städten, bis der Mond für immer verschwindetIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Wir tanzen durch die Straßen, halten unter einem Baum anWe lopen dansend door de straten, houden halt onder een boom
Unter einer Brücke mit viel Schatten, wo ich in deinen Traum träumeOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom

Wir sind nicht mehr zu trennen, haben tausendmal SpaßWe zijn niet meer te scheiden, hebben duizend maal plezier
Nach dem Reden kommt das Lieben. Wir stehen auf RomantikNa het praten komt het vrijen. Wij zijn dol op romantiek
Ich wünschte, es würde ewig dauern. Ein neues Leben wartet auf michIk wou dat het bleef duren. Een nieuw leven wacht op mij
Seh ich all deine verrückten Macken, weiß ich, was gleich sein wirdZie ik al jouw zotte kuren, weet ik wat er straks zal zijn

RefrainRefrein
Lalala …Lalala …
In jedem Dorf, in allen Städten, bis der Mond für immer verschwindetIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Lalala…Lalala…
Unter einer Brücke mit viel Schatten, wo ich in deinen Traum träumeOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom