Vrienden voor het leven

Amigos para siempre

Vrienden voor het leven

No quiero volver a perderte desde aquella noche en esa fiestaIk wil je niet meer missen sinds die avond op dat feest
Donde borraste mi pasado porque la rutina estaba en mi menteWaar je mijn verleden wiste want de sleur zat in mijn geest
Almas afines nos convertimos esa nocheGelijk gestemde zielen werden wij die ene nacht
Cuando te llamo para divertirnos, sé lo que nos esperaBel ik jou voor wat vertier, dan … weet ik wat er op ons wacht

Coro:Refrein:
Porque somos amigos para siempre, festejamos hasta que salga el solWant wij zijn vrienden voor het leven, wij feesten tot de zon verschijnt
En cada pueblo, en todas las ciudades, hasta que la luna desaparezca para siempreIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Caminamos bailando por las calles, nos detenemos bajo un árbolWe lopen dansend door de straten, houden halt onder een boom
Bajo un puente con mucha sombra, donde me pierdo en tu sueñoOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom

Ya no podemos separarnos, nos divertimos mil vecesWe zijn niet meer te scheiden, hebben duizend maal plezier
Después de hablar viene el amor. Nos encanta la romanticismoNa het praten komt het vrijen. Wij zijn dol op romantiek
Desearía que esto durara. Una nueva vida me esperaIk wou dat het bleef duren. Een nieuw leven wacht op mij
Cuando veo todas tus locuras, sé lo que vendrá despuésZie ik al jouw zotte kuren, weet ik wat er straks zal zijn

CoroRefrein
Lalala...Lalala …
En cada pueblo, en todas las ciudades, hasta que la luna desaparezca para siempreIn elk dorp, in alle steden, tot de maan voorgoed verdwijnt
Lalala...Lalala…
Bajo un puente con mucha sombra, donde me pierdo en tu sueñoOnder een brug met heel veel schaduw, waar ik wegdroom in je droom