Een Vriend

Un amigo

Een Vriend

Mariposas viven, pero por poco tiempoVlinders leven, maar even
Y se esconden en un sueñoEn schuilen in een droom
De darlo todo por amorVan verliefd alles geven
Para escapar a un árbol,Om te vluchten in een boom,
donde el viento hace entenderwaar de wind doet begrijpen
Que el aire llena sus alasDat lucht hun vleugels vult
Que desaparecen sin dejar rastroDat ze spoorloos verdwijnen
En un vacío de felicidadIn een leegte van geluk

Pero un amigo, que escuchaMaar een vriend, die luistert
En medio de la nocheMidden in de nacht
Sin palabras él escuchaZonder woorden hoort hij
Si lloras o ríesOf je huilt of lacht
Un amigo así es duraderoZo een vriend is duurzaam
Nunca lo perderásGeraak je nimmer kwijt
Un amigo así es raroZo een vriend is zeldzaam
Hace tu vida ricaMaakt je leven rijk

Y aunque compartas una vidaEn al deel je een leven
El amor que ciegaDe liefde die verblindt
Porque a menudo deseasWant niet zelden begeer je
Lo que se desvanece y nadie ataWat vervliegt en niemand bindt
Las mariposas no viven para siempreVlinders blijven niet leven
También el amor puede desaparecerOok liefde kan vergaan
Todos los espejos se rompenAlle spiegels die breken
Pero un amigo permaneceMaar een vriend die blijft bestaan

Pero un amigo, que escuchaMaar een vriend, die luistert
En medio de la nocheMidden in de nacht
Sin palabras él escuchaZonder woorden hoort hij
Si lloras o ríesOf je huilt of lacht
Un amigo así es duraderoZo een vriend is duurzaam
Nunca lo perderásGeraak je nimmer kwijt
Un amigo así es raroZo een vriend is zeldzaam
Hace tu vida ricaMaakt je leven rijk

Sin palabras él escuchaZonder woorden hoort hij
Si lloras o ríesOf je huilt of lacht
Un amigo así es duraderoZo een vriend is duurzaam
Nunca lo perderásGeraak je nimmer kwijt
Un amigo así es raroZo een vriend is zeldzaam
Hace tu vida ricaMaakt je leven rijk

Un amigo así es raroZo een vriend is zeldzaam
Que hace tu vida ricaDie maakt je leven rijk