Lieg Niet

No Mientas

Lieg Niet

Siempre buscas una excusa para no verme, no mientasJe zoekt telkens een uitvlucht om mij niet te zien, lieg niet
Es dolor de cabeza o tienes que ver a una amiga, no mientasHet is hoofdpijn ofwel moet je naar een vriendin, lieg niet
Pero veo luz en tu ventana y mantienes la puerta cerradaMaar 'k zie licht aan je raam en de deur hou je dicht
Siento que te estoy perdiendo por otra personaIk voel wel dat ik jou voor een ander verlies
Quiero saber a quién de los dos prefieres, no mientasIk wil weten wie jij van ons tweeën verkiest, lieg niet

En tus besos nunca siento el calor de antes, no mientasIn jouw kussen proef ik nooit de gloed meer van toen, lieg niet
Incluso si temes lastimarme, no mientasZelfs wanneer je zou vrezen om mij pijn te doen, lieg niet
Sospecho que sabes que realmente quieres irteIk vermoed dat jij weet dat jij heus wel wil gaan
Pero vacilas y eso no se me escapaMaar je aarzelt en dat is mij ook niet ontgaan
No dejes que esas dudas en mi corazón sigan existiendo, no mientasLaat die twijfels in mijn hart niet langer bestaan, lieg niet

No mientasLieg niet
No te engañes a ti mismaBedrieg jezelf niet
Si no hay otra opciónAls het niet anders kan
¿Qué sentido tiene mentir?Wat voor zin heeft het dan te liegen
PalabrasWoorden
Palabras veladasGesluierde woorden
Esconden la verdadZe verbergen de waarheid
Pero esta siempre sale a la luzMaar die komt altijd weer naar boven

Si luego sientes que también me extrañas, no mientasAls je later zou voelen dat jij mij ook mist, lieg niet
Vuelve y admite que tu corazón se equivoca, no mientasKom terug en geef toe dat je hart zich vergist, lieg niet
Si el sol desaparece de tu cielo durante el díaAls de zon overdag uit je hemel verdwijnt
Me verás en tu espejo cuando te miresZie je mij in je spiegel als jij je bekijkt
Si la noche también te parece fría y sin fin, no mientasAls de nacht je ook koud en zo eindeloos lijkt, lieg niet

No mientasLieg niet
No te engañes a ti mismaBedrieg jezelf niet
Si no hay otra opciónAls het niet anders kan
¿Qué sentido tiene mentir?Wat voor zin heeft het dan te liegen
PalabrasWoorden
Palabras veladasGesluierde woorden
Esconden la verdadZe verbergen de waarheid
Pero esta siempre sale a la luzMaar die komt altijd weer naar boven
Esconden la verdadZe verbergen de waarheid
Pero esta siempre sale a la luzMaar die komt altijd weer naar boven

No mientasLieg niet