Niets Is Voor Niets

Nada es gratis

Niets Is Voor Niets

Para construir una casaOm een huis te bouwen
Preparas morteroMaak je mortel aan
Y para hacer cervezaEn om bier te brouwen
El lúpulo debe estar florecidoMoet de hop fleurig staan

Debes sembrar granosGranen moet je zaaien
Si quieres una cosecha madura y abundanteWil je 'n rijpe volle oogst
Moler después de la siegaPas malen na het maaien
Y luego amasar la masa hasta hacer panEn dan kneed je deeg tot brood

Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite,
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Y eso quiero darteEn dat wil ik geven
Es mi amor por tiHet is mijn liefde voor jou
Que es grandeDie is groot
Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Para compartir juntosOm samen te delen
Si tú también me prometes tu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Si quieres calentarmeWil je me verwarmen
Corta algo de leña para míHak voor mij wat hout
Me refugiaré en tus brazosIk schuil wel in je armen
Si sale humo de la chimeneaAls er rook komt uit de schouw
Te consentiréIk zal je verwennen
A cambio de tu ternuraIn ruil voor je tederheid
Cumpliré tu deseoIk zal je wens volbrengen
Si primero haces el amor conmigoAls je eerst lief met me vrijt

Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite,
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Y eso quiero darteEn dat wil ik geven
Es mi amor por tiHet is mijn liefde voor jou
Que es grandeDie is groot
Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Para compartir juntosOm samen te delen
Si tú también me prometes tu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Te consentiréIk zal je verwennen
A cambio de tu ternuraIn ruil voor je tederheid
Cumpliré tu deseoIk zal je wens volbrengen
Si primero haces el amor conmigoAls je eerst lief met me vrijt

Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite,
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Y eso quiero darteEn dat wil ik geven
Es mi amor por tiHet is mijn liefde voor jou
Que es grandeDie is groot
Nada es gratisNiets is voor niets
Nada cae del cieloNiets valt uit de hemel
Así sin esfuerzoZo zonder moeite
Así nomás en tu regazoZo maar in je schoot
Pero algo es gratisMaar iets is voor niets
Para compartir juntosOm samen te delen
Si tú también me prometes tu amorAls jij me ook jouw liefde belooft

Si tú también me prometes tu amorAls jij me ook jouw liefde belooft
Si tú también me prometes tu amorAls jij me ook jouw liefde belooft