Voor Jou, Mama

Für dich, Mama

Voor Jou, Mama

Die Jahre sind vergangenDe jaren zijn vervlogen
Doch sie leben ohne Reue wieder aufToch herleven zonder spijt
In deinen lieben AugenIn jouw lieve ogen
Bilder aus meiner KindheitBeelden uit mijn kindertijd

Sie tragen etwas UnendlichesZe dragen iets oneindig
So viele Dinge bleiben beiZoveel dingen blijven bij
Das Lächeln zwischen MenschenDe glimlach tussen mensen
Und eine davon bist duEn één daarvan ben jij

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Lebt ein goldener SonnenstrahlLeeft een gouden straaltje zon
Für eine Frau, die ihr ganzes LebenVoor een vrouw die heel haar leven
So viel Wärme geben konnteZoveel warmte geven kon

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Liegt niemand, der mir so nah istLigt geen ander mij zo na
Wie die Frau, die besungen wirdDan de vrouw die wordt bezongen
Ich nenne sie 'meine Mama'Ik noem haar 'mijn mama'

Du hast mein Leben bunt gemachtJij bleeft mijn leven kleuren
Wie Schmetterlinge im NebelZoals vlinders in de mist
Auch wenn das LebenOok al heeft het leven
Hier und da für mich entschieden hatHier en daar voor mij beslist

Es hat etwas UnendlichesHet heeft iets van oneindig
Die Wärme deines LächelnsDe warmte van jouw lach
Der Ort, wo ich wohnen durfteDe plaats waar ik mocht wonen
Wo ich das Sonnenlicht sahWaar ik het zonlicht zag

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Lebt ein goldener SonnenstrahlLeeft een gouden straaltje zon
Für eine Frau, die ihr ganzes LebenVoor een vrouw die heel haar leven
So viel Wärme geben konnteZoveel warmte geven kon

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Liegt niemand, der mir so nah istLigt geen ander mij zo na
Wie die Frau, die besungen wirdDan de vrouw die wordt bezongen
Ich nenne sie 'meine Mama'Ik noem haar 'mijn mama'

Ein Band so sanft gewobenEen band zo zacht geweven
Ich bleibe dir ewig treu'k Blijf je eeuwig trouw
Du hast mir das Leben gegebenJij gaf mij het leven
Ich liebe dichIk hou van jou

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Lebt ein goldener SonnenstrahlLeeft een gouden straaltje zon
Für eine Frau, die ihr ganzes LebenVoor een vrouw die heel haar leven
So viel Wärme geben konnteZoveel warmte geven kon

Im Herzen dieses JungenIn het hart van deze jongen
Liegt niemand, der mir so nah istLigt geen ander mij zo na
Wie die Frau, die besungen wirdDan de vrouw die wordt bezongen
Ich nenne sie 'meine Mama'Ik noem haar 'mijn mama'