Voor Jou, Mama

Para Ti, Mamá

Voor Jou, Mama

Los años han pasadoDe jaren zijn vervlogen
Aún reviven sin arrepentimientoToch herleven zonder spijt
En tus dulces ojosIn jouw lieve ogen
Imágenes de mi infanciaBeelden uit mijn kindertijd

Llevan algo infinitoZe dragen iets oneindig
Tantas cosas permanecenZoveel dingen blijven bij
La sonrisa entre la genteDe glimlach tussen mensen
Y una de ellas eres túEn één daarvan ben jij

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
Vive un rayo dorado de solLeeft een gouden straaltje zon
Para una mujer que durante toda su vidaVoor een vrouw die heel haar leven
Pudo dar tanto calorZoveel warmte geven kon

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
No hay otro que me sea tan cercanoLigt geen ander mij zo na
Como la mujer que es cantadaDan de vrouw die wordt bezongen
La llamo 'mi mamá'Ik noem haar 'mijn mama'

Tú coloreaste mi vidaJij bleeft mijn leven kleuren
Como mariposas en la nieblaZoals vlinders in de mist
Aunque la vidaOok al heeft het leven
Aquí y allá haya decidido por míHier en daar voor mij beslist

Tiene algo de infinitoHet heeft iets van oneindig
El calor de tu risaDe warmte van jouw lach
El lugar donde pude vivirDe plaats waar ik mocht wonen
Donde vi la luz del solWaar ik het zonlicht zag

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
Vive un rayo dorado de solLeeft een gouden straaltje zon
Para una mujer que durante toda su vidaVoor een vrouw die heel haar leven
Pudo dar tanto calorZoveel warmte geven kon

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
No hay otro que me sea tan cercanoLigt geen ander mij zo na
Como la mujer que es cantadaDan de vrouw die wordt bezongen
La llamo 'mi mamá'Ik noem haar 'mijn mama'

Un lazo tan suavemente tejidoEen band zo zacht geweven
Te seguiré siendo fiel eternamente'k Blijf je eeuwig trouw
Tú me diste la vidaJij gaf mij het leven
Te quieroIk hou van jou

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
Vive un rayo dorado de solLeeft een gouden straaltje zon
Para una mujer que durante toda su vidaVoor een vrouw die heel haar leven
Pudo dar tanto calorZoveel warmte geven kon

En el corazón de este chicoIn het hart van deze jongen
No hay otro que me sea tan cercanoLigt geen ander mij zo na
Como la mujer que es cantadaDan de vrouw die wordt bezongen
La llamo 'mi mamá'Ik noem haar 'mijn mama'