Zomerdromen

Sommerträume

Zomerdromen

Es roch nach Lavendel auf dem Weg zum südlichen MeerHet geurde naar lavendel onderweg naar de zuiderse zee
Und nach Nelken, Thymian und Fenchel auf dem Marktplatz von St-TropezEn naar anjers, tijm en venkel op het marktpleintje van St-Tropez
Laternen, ein klarer Himmel und dann Feuerwerk um MitternachtLampions, een heldere hemel en dan vuurwerk zo rond middernacht
Doch das schien nichts im Vergleich zu all dem Feuerwerk in unserem HerzenMaar dat leek niets vergeleken bij al dat vuurwerk in ons hart

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Es sind Vögel in der LuftHet zijn vogels in de lucht
Mit Illusionen auf der FluchtMet illusies op de vlucht
Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Die morgens beim ErwachenDie 's morgens bij 't ontwaken
So traurig schmecken könnenZo droevig kunnen smaken
Wenn sie nicht wahr geworden sindAls ze niet zijn uitgekomen

Es kam kein zweiter Sommer wie der mit uns beiden in der SonneEr kwam geen tweede zomer zoals die met z'n twee in de zon
Denn die Liebe war schon vorbei, bevor der Herbst und der Winter begannenWant de liefde was al over voor de herfst en de winter begon
Doch der Duft von Thymian und Fenchel steigt auf, wenn ich Fotos anschaueMaar de geur van tijm en venkel welt nog op als ik foto's bekijk
Und mit Sehnsucht liege ich da und denke an dich und die vergangene ZeitEn met heimwee lig te denken aan jou en die vervlogen tijd

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Es sind Vögel in der LuftHet zijn vogels in de lucht
Mit Illusionen auf der FluchtMet illusies op de vlucht
Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Die morgens beim ErwachenDie 's morgens bij 't ontwaken
So traurig schmecken könnenZo droevig kunnen smaken
Wenn sie nicht wahr geworden sindAls ze niet zijn uitgekomen

Auch wenn wir schon lange getrennt sindAl zijn we al zolang uit elkaar
Sagt mir mein HerzM'n hart zegt mij
Eines Tages werden sie wahrOoit worden ze waar

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Es sind Vögel in der LuftHet zijn vogels in de lucht
Und die kommen einmal zurückEn die komen eens terug
Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen

Sommerträume, SommerträumeZomerdromen, zomerdromen
Die morgens beim ErwachenDie 's morgens bij 't ontwaken
Glücklich machen werdenGelukkig zullen maken
Wenn sie einmal wahr geworden sindAls ze eens zijn uitgekomen
Glücklich machen werdenGelukkig zullen maken
Wenn sie einmal wahr geworden sindAls ze eens zijn uitgekomen