Zomerdromen

Sueños de Verano

Zomerdromen

Aromaba a lavanda en el camino hacia el mar del surHet geurde naar lavendel onderweg naar de zuiderse zee
Y a claveles, tomillo y hinojo en la plaza de St-TropezEn naar anjers, tijm en venkel op het marktpleintje van St-Tropez
Farolillos, un cielo despejado y luego fuegos artificiales cerca de la medianocheLampions, een heldere hemel en dan vuurwerk zo rond middernacht
Pero eso no se comparaba con todos los fuegos artificiales en nuestro corazónMaar dat leek niets vergeleken bij al dat vuurwerk in ons hart

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Son pájaros en el cieloHet zijn vogels in de lucht
Con ilusiones en vueloMet illusies op de vlucht
Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Que al despertar por la mañanaDie 's morgens bij 't ontwaken
Pueden saber tan amargosZo droevig kunnen smaken
Si no se han cumplidoAls ze niet zijn uitgekomen

No hubo otro verano como aquel, juntos bajo el solEr kwam geen tweede zomer zoals die met z'n twee in de zon
Porque el amor ya se había acabado antes del otoño y el invierno llegóWant de liefde was al over voor de herfst en de winter begon
Pero el aroma a tomillo y hinojo aún surge cuando veo fotosMaar de geur van tijm en venkel welt nog op als ik foto's bekijk
Y con nostalgia pienso en ti y en aquel tiempo pasadoEn met heimwee lig te denken aan jou en die vervlogen tijd

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Son pájaros en el cieloHet zijn vogels in de lucht
Con ilusiones en vueloMet illusies op de vlucht
Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Que al despertar por la mañanaDie 's morgens bij 't ontwaken
Pueden saber tan amargosZo droevig kunnen smaken
Si no se han cumplidoAls ze niet zijn uitgekomen

Aunque llevamos tanto tiempo separadosAl zijn we al zolang uit elkaar
Mi corazón me diceM'n hart zegt mij
Algún día se harán realidadOoit worden ze waar

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Son pájaros en el cieloHet zijn vogels in de lucht
Y algún día regresaránEn die komen eens terug
Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen

Sueños de verano, sueños de veranoZomerdromen, zomerdromen
Que al despertar por la mañanaDie 's morgens bij 't ontwaken
Nos harán felicesGelukkig zullen maken
Cuando finalmente se cumplanAls ze eens zijn uitgekomen
Nos harán felicesGelukkig zullen maken
Cuando finalmente se cumplanAls ze eens zijn uitgekomen