Black Male (Blackmail)

Hombre Negro (Chantaje Negro)

Black Male (Blackmail)

Pueblo pequeño en 1993Small town 1993
Dos niños de diferentes lados de la calleTwo kids different sides of the street
Solo riendo y jugando juegosJus' laughing and playing games
No sabían que un día compartirían un nombreThey didn't know one day they'd share a name
Crecieron y se fueron a la escuelaThey grew up headed off to school
Un par de años regresaron para saltar la escobaA Couple years came back to jump the broom
Pero las cosas se pusieron tensas cuando no podían conseguirBut things got tense when they couldn't get
La bonita casa con la cerca blancaThe pretty house with the white picket fence
Pero ¿sabes que de donde él viene no tienen esas cosas?But don't you know that where he came from they don't have those things?
Le tomó bastante tiempo ahorrar lo suficiente solo para comprar ese anilloIt took him long enough to save up just to buy that ring
Ella lo escucha cantar, nadie sabe los problemas que he vistoShe hears him singing, no one knows the trouble that I've seen
Ella creció en un hogar feliz, él tuvo que hacerlo por su cuenta como un hombre negroShe grew up in a happy home, he had to make it own his own as a black male

¿Es algo que nos hacemos a nosotros mismos?Is it something that we do to ourselves?
Chantaje negro, chantaje negroBlackmail, blackmail
Chantaje negro, chantaje negroBlackmail, blackmail

Ella parecía un poco nerviosa de camino a casaShe seemed a little nervous on the way home
Sin señal en el teléfonoGot a lost no signal on the phone
Cuando se da cuenta de dónde estánWhen he realizes where they are
Él piensa que tal vez ella debería conducir el autoHe's thinking maybe she should drive the car
Las luces comienzan a parpadear rojo y azulLights start flashing red and blue
Ella teme que él esté pensando en algo nuevoShe's afraid he's thinking nothing new
Ella dice: Señor, ¿qué hicimos?She says: Sir, what did we do?
Él dice: No tiene nada que ver contigoHe says: It has nothing to do with you
Ponen una llamada por un sospechoso que se parece a élThey put a call out for a suspect that looks just like him
De su altura, de su peso, y tiene piel más oscuraAround his height, around his weight, and he's got darker skin
Señor, necesito que salga del auto, estoy llamando refuerzosSir, I need you out the car, I'm calling backup in
Ella mira hacia arriba, puedo ver sus ojosShe looks up, I could see her eyes
Otra lágrima, pero no me sorprende porque soy un hombre negro, nenaAnother tear, but I ain't surprised cause I'm a black male, baby

¿Es algo que nos hacemos a nosotros mismos?Is it something that we do to ourselves?
Chantaje negro, chantaje negroBlackmail, blackmail
Solo un hombre negro, hombre negroJust a Black male, Black male

Es difícil, lo sé, y lidias con ello todos los díasIt's hard, I know, and you deal with it everyday
Confía en Dios, sé fuerte, nunca te llevará por mal caminoTrust God, be strong, He'll never lead you astray
Estoy aquí para ti pase lo que paseI'm here for you no matter what comes our way
Estar enamorados, este es el precio que pagamosTo be in love, this is the price that we pay

Lunes por la noche en la sala de estarMonday night in the living room
Le entraron escalofríos cuando encendieron las noticiasCaught chills when they turned on the news
Misuri lleno de miseriaMissouri full of misery
Tuvo que besar a su esposa en la mejillaHad to kiss his wife on the cheek
Lo superarán después de un tiempoThey'll get over it after a while
Él está más preocupado por qué decirle a su hijoHe's more concerned about what to tell his child
No te rindas ante la visión del mundoDon't give into the worldview
Porque de cualquier manera no elegiste ser un hombre negroCause either way you didn't choose to be a black male

¿Es algo que nos hacemos a nosotros mismos?Is it something that we do to ourselves?
Chantaje negro, chantaje negroBlackmail, blackmail
Algo que no quieres hacerte a ti mismoSomething you don't wanna do to yourself
Chantaje, no, chantajeBlackmail, no, blackmail
Solo asegúrate de no ser muy duro contigo mismoJust make sure you're not too hard on yourself
Hermoso hombre negro, hombre negroBeautiful Black male, Black male
Hombre negro, hombre negroBlack male, Black male