Bredesen Espen

Espen Bredesen

Bredesen Espen

El chocolate de Espen Bredesen ya se está enfriandoEspen Bredesens Kakao wird schon kalt
Son las dos y media, está sentado en el bar, aún no ha pagadoEs ist halb zwei, er sitzt beim Wirten, hat noch nicht bezahlt
Y sus ojos están todo el tiempo mirando hacia abajoUnd seine Blicke sind die ganze Zeit zu Boden gesenkt
No es difícil adivinar en qué está pensando EspenEs ist nicht schwer zu erraten woran Espen denkt
Él recuerda la época en la que aún era campeón del mundoEr denkt zurück an die Zeit als er noch Weltmeister war
No fue hace mucho, máximo cinco o seis añosDas ist noch nicht so lange her, höchstens fünf, sechs Jahr' e
En ese entonces era el jefe, y todos se arrodillaban ante élDamals war er der Boss, und alle knieten vor ihm
Era la superestrella absoluta en el equipo de salto de esquíEr war der absolute Superstar im Skisprungteam
Pero eso ya pasó, es cosa del pasadoDoch das ist heute vorbei, das ist Vergangenheit
Y se arrepiente de haber sido tan ingenuo en ese entoncesUnd das er damals so naiv war tut ihm jetzt noch leid
Porque darlo todo hoy, significa ser peor mañanaDenn heute alles zu geben, heißt morgen schlechter zu sein
Y nadie piensa en los logros de ayer hoyUnd an die Leistungen von gestern denkt doch heut' kein Schwein
Espen Bredesen levanta lentamente la mirada del sueloEspen Bredesen schaut langsam vom Fußboden auf
Y piensa: '¿Por qué demonios no me di cuenta antes!?'Und er denkt: "Warum zum Henker komm ich jetzt erst drauf!?"
Y se levanta de la mesa y comienza a gritar:Und er springt auf den Tisch und er beginnt zu schreien:
'¡Nunca volveré a lograr nada, déjenme en paz!"Ich werde nie mehr etwas leisten, lasst mich doch allein!
Con su sistema de puntos y sus calificaciones de postura,Mit eurem Punktesystem und euren Haltungsnoten,
¡Sus chaquetas de Intersport ya deberían estar prohibidas!'Eure Intersport-Jacketts gehören doch längst verboten!"
Y paga el chocolate y se va corriendoUnd er zahlt den Kakao und macht sich aus dem Staub
Sus manos tiemblan sin parar como hojas de álamoSeine Hände zittern unentwegt wie Espenlaub
Y corre hacia el bosque, tira su ropaUnd er läuft in den Wald, wirft weine Kleidung weg
Deja su licencia de conducir, tira su dinero en la basuraLässt seinen Führerschein liegen, wirft sein Geld in den Dreck
Nunca se volverá a saber de él, será felizMan wird nie wieder von ihm hören, er wird glücklich sein