Fortuna

Fortuna

Fortuna

Wojciech Fortuna tiene un pan con salchicha en la manoWojciech Fortuna hat ein Wurstbrot in der Hand
con su salchicha favorita y mantequilla hasta el borde.mit seiner liebsten Wurst drauf und mit Butter bis zum Rand.
Justo antes de morder, el pan con salchicha cae al sueloKurz bevor er reinbeisst, fällt ihm das Wurstbrot in den Dreck
con el lado de la salchicha hacia abajo, ¡qué mala suerte, Fortuna!mit der Wurstseite nach unten, he Fortuna, so ein Pech!
Quiere hacer uno nuevo de inmediato, pero lamentablemente se acabó la salchichaEr will sich gleich ein Neues machen, doch die Wurst ist leider aus
y Wojciech no tiene otras delicias en casa.auch andere Leckereien hat der Wojciech nicht im Haus.
Lo único que le queda es un pan pero sin salchichaDas Einzige, was bliebe, wäre ein Brot aber ohne Wurst
no importa, se dice Wojciech, toma una cerveza para calmar la sed.macht nichts, sagt sich Wojciech, trinkt noch ein Bier gegen den Durst.

Y está satisfechoUnd er ist zufrieden
Está satisfechoEr ist zufrieden

En camino al entrenamiento, Fortuna pierde su autobúsAuf dem Weg zum Training versäumt Fortuna seinen Bus
no es un problema, entonces Fortuna simplemente camina.das ist doch kein Problem, dann geht Fortuna halt zu Fuß.
No tiene sentido estar infeliz por algo asíEs hat doch keinen Sinn wegen sowas unglücklich zu sein
es mucho mejor disfrutar de la variedad.da ist es doch viel besser, sich über Abwechlung zu freuen.
Incluso en asuntos deportivos, Wojciech no está a la cabezaAuch in sportlichen Belangen hat Wojciech nicht die Nase vorn
en realidad, casi siempre pierde por mucho.eigentlich hat er fast immer hochhaushoch verloren.
Las burlas de sus colegas y los reporteros no le molestanDer Spott von den Kollegen und den Reportern stört ihn nicht
nunca parece amargado cuando habla de sus derrotas.er wirkt auch nie verbittert, wenn er von Niederlagen spricht.

Y está satisfechoUnd er ist zufrieden
Está satisfechoEr ist zufrieden

No busca riquezas, prefiere prescindir del dineroEr strebt nicht nach Reichtum, er verzichtet gern auf Geld
porque sabe que en la vida hay algo mucho más importante.denn er weiß, daß im Leben doch was ganz was Anderes zählt.
Pero no es ingenuo, no no, Wojciech sabe lo que hay:Doch ist er nicht naiv, nein nein, der Wojciech weiss Bescheid:
Lo más importante en la vida es la satisfacción.Das Wichtigste im Leben ist doch die Zufriedenheit.

Está satisfechoEr ist zufrieden
Está satisfechoEr ist zufrieden
Está satisfechoEr ist zufrieden
Está satisfechoEr ist zufrieden